1 00:01:46,120 --> 00:01:49,238 - Se quiser ver mulheres nuas largarem 10 mil. - O que você... 2 00:01:49,400 --> 00:01:51,152 ... solte esse é um amigo meu. 3 00:01:51,320 --> 00:01:52,833 Mas veja isto. 4 00:01:53,000 --> 00:01:56,356 Ei, quando a loja do Cesare fecha? 5 00:01:56,520 --> 00:01:59,114 O que eu sei, não trabalho com ele, é tarde demais. 6 00:01:59,280 --> 00:02:02,079 Diga a ele que se ele não chegar em 10 minutos, iremos embora. Quem é 7 00:02:02,240 --> 00:02:05,153 ... vimos, vimos. Passamos o fim de semana sozinhos. 8 00:02:05,320 --> 00:02:08,517 Sim, sozinho. E quando levamos mulheres sem ele? 9 00:02:14,800 --> 00:02:17,997 Não duvide, senhora. Sim, claro, em casa. 10 00:02:22,680 --> 00:02:24,114 Você quer? 11 00:02:24,280 --> 00:02:25,679 César, mas sou eu. 12 00:02:25,840 --> 00:02:28,229 Posso sugerir um mocassim confortável para o verão? 13 00:02:28,400 --> 00:02:29,799 Uma camurça clássica. 14 00:02:30,080 --> 00:02:32,754 Quando diabos você fecha? Estamos esperando há 45'. 15 00:02:32,920 --> 00:02:35,673 Não se preocupe, em 10 minutos ele fecha e depois desaparece magicamente. 16 00:02:35,920 --> 00:02:37,399 ..fim de semana na Costa Esmeralda. 17 00:02:37,600 --> 00:02:39,079 É tarde, baixe a veneziana! 18 00:02:39,240 --> 00:02:41,072 Eu sou o balconista, não o chefe. 19 00:02:41,240 --> 00:02:42,913 No entanto, tenho uma surpresa. 20 00:02:46,440 --> 00:02:48,351 00:02:49,840 <É uma pequena joia. 22 00:02:50,320 --> 00:02:53,870 Basta pensar que em 1956 era de Porfir Rubirosa. 23 00:02:54,040 --> 00:02:55,075 Chi? 24 00:02:55,240 --> 00:02:58,073 Rubirosa, um play boy de renome internacional. 25 00:02:58,240 --> 00:02:59,913 Fisicamente ele se parecia comigo. 26 00:03:00,080 --> 00:03:02,071 Um triste destino. 27 00:03:02,240 --> 00:03:03,913 Quebrado em um acidente de carro. 28 00:03:04,080 --> 00:03:06,549 Mortacci dele, esperemos que não seja o mesmo carro. 29 00:03:06,720 --> 00:03:08,597 Esse lixo chegará a Civitavecchia? 30 00:03:08,800 --> 00:03:10,359 Catórcio? Mas tente sair. 31 00:03:10,520 --> 00:03:12,193 Você anda com o 600 Multipla. 32 00:03:12,360 --> 00:03:14,715 Isso é uma lata de cola, este é um Jaguar. 33 00:03:14,960 --> 00:03:16,155 Dê-me este pé. 34 00:03:17,360 --> 00:03:18,634 Você está tendo problemas, senhor? 35 00:03:18,800 --> 00:03:21,155 Não tem problema, tudo sob controle. 36 00:03:22,000 --> 00:03:23,911 Além dos problemas, sinta essas coisas. 37 00:03:24,160 --> 00:03:26,310 Você lava os pés com sabonete pecorino? 38 00:03:27,120 --> 00:03:28,235 Então, tchau. 39 00:03:30,680 --> 00:03:32,830 00:03:34,957 - É este. - Estamos esperando há uma hora. 41 00:03:35,120 --> 00:03:36,190 É da Rubarosa. 42 00:03:36,360 --> 00:03:38,271 Onde você leva esses fraciconi? 43 00:03:38,440 --> 00:03:42,798 Nas Maldivas, nas Bahamas, ou você se lança em direção a Ladispoli. 44 00:03:43,520 --> 00:03:46,160 Sfotti, enquanto isso você continua pregado no esplêndido .. 45 00:03:46,320 --> 00:03:47,640 ..frame da sua banca de jornal. 46 00:03:47,880 --> 00:03:49,712 Ok, estou aqui, mas não atuo. 47 00:03:49,880 --> 00:03:52,679 Em vez de ouvir de você todas as semanas, você deveria se envolver. 48 00:03:52,840 --> 00:03:54,956 ...com Carolina de Mônaco. 49 00:03:55,120 --> 00:03:58,750 Olha, eu também leio Novella 2000 toda semana. 50 00:03:59,120 --> 00:04:00,838 E sempre vejo Casiraghi. 51 00:04:01,840 --> 00:04:04,832 Estou bloqueado pela falta de dinheiro e pelo nascimento humilde. 52 00:04:05,000 --> 00:04:06,673 Faça mudar essa pressão baixa. 53 00:04:06,880 --> 00:04:08,279 Basta uma loteria de Merano. 54 00:04:08,440 --> 00:04:11,080 Já me vejo: May na escadaria do Festival de Cinema de Cannes. 55 00:04:11,320 --> 00:04:12,719 00:04:15,918 ..semana de moda e julho em Saint Tropez. 57 00:04:16,880 --> 00:04:19,394 Cesare, já que nem ganhamos no Totip.. 58 00:04:19,560 --> 00:04:21,312 ...em Porto Rotondo o que fazemos, nos entregamos? 59 00:04:22,720 --> 00:04:23,915 Como feras. 60 00:04:25,600 --> 00:04:26,874 Aqui vamos nós. 61 00:04:29,000 --> 00:04:31,560 Vamos César, já sinto um furúnculo. 62 00:04:31,720 --> 00:04:34,155 Viu o interior? Parece uma sala de estar inglesa. 63 00:04:34,320 --> 00:04:37,631 Partida alvo mar planeta. 64 00:04:39,520 --> 00:04:42,433 5,4,3,2,1 ou! 65 00:04:45,480 --> 00:04:46,879 O que é agora? 66 00:04:50,640 --> 00:04:53,758 Acho que deixaram a lareira acesa no salão inglês. 67 00:04:53,920 --> 00:04:54,955 Mas como isso é possível? 68 00:04:55,120 --> 00:04:56,315 Uma pequena jóia. 69 00:04:56,760 --> 00:04:59,149 Vamos para a estação porque começa a corrida rápida. 70 00:04:59,320 --> 00:05:01,197 Pare, o que você diz, o que você está fazendo, mas rápido? 71 00:05:01,360 --> 00:05:03,556 Agora vamos montar a onça novamente. 72 00:05:03,720 --> 00:05:05,677 Esqueça, estamos atrasados, vamos embora. 73 00:05:05,880 --> 00:05:07,109 Eu não desisto do meu Jaguar. 74 00:05:07,280 --> 00:05:09,556 Bravo, conserte, estamos esperando por você na balsa. 75 00:05:09,720 --> 00:05:11,438 Apresse-se, a última parte às 19h30. 76 00:05:11,600 --> 00:05:13,591 Belos amigos, viu? Matar. 77 00:05:13,800 --> 00:05:16,155 Marco tudo, sou como o Conde de Monte Cristo. 78 00:05:16,480 --> 00:05:18,278 Cesare, mas você entende de motores? 79 00:05:24,000 --> 00:05:25,320 00:05:41,034 - Bem, não. - Oh sim. 81 00:05:41,200 --> 00:05:44,272 - Mas vou no fim de semana. - Eu também. Olá. 82 00:05:47,280 --> 00:05:48,350 O que eu faço agora? 83 00:06:05,640 --> 00:06:06,914 Breve? 84 00:06:07,760 --> 00:06:09,671 Bom dia, Comendador Gardini. 85 00:06:11,000 --> 00:06:12,991 Claro, mas apresse-se, aqui está o cerco. 86 00:06:14,400 --> 00:06:15,390 Não se preocupe. 87 00:06:15,640 --> 00:06:17,677 00:06:20,960 00:06:24,317 Tudo bem, em nome de Cristiano Gardini. 90 00:06:24,720 --> 00:06:26,950 Concordar. Bom dia, Comandante. 91 00:06:31,440 --> 00:06:32,475 Bom dia. 92 00:06:32,840 --> 00:06:34,069 Meu nome é Cristiano Gardini. 93 00:06:34,240 --> 00:06:38,029 Papai me reservou um carro. Vamos nos apressar, estou com pressa. 94 00:06:38,640 --> 00:06:40,199 Então você entende... 95 00:06:45,640 --> 00:06:47,517 - 00:06:52,076 Espere por mim. 97 00:06:52,440 --> 00:06:54,875 Cesare, esperamos por você até o fim. 98 00:06:55,040 --> 00:06:58,317 Não se preocupe, nos vemos amanhã na pensão Barbagia. 99 00:06:58,480 --> 00:07:00,312 Ciao. 100 00:07:00,920 --> 00:07:03,753 O horóscopo me disse: evite viajar. 101 00:07:04,400 --> 00:07:06,676 Mate esse azar. 102 00:07:08,520 --> 00:07:09,157 Ah, Deus! 103 00:07:09,880 --> 00:07:11,917 Com licença, desculpe, não fiz isso de propósito. 104 00:07:12,080 --> 00:07:13,639 Agora vou comprar o sorvete para você. 105 00:07:18,240 --> 00:07:19,435 Mas você é cristão? 106 00:07:20,040 --> 00:07:20,950 Cristiano? 107 00:07:21,120 --> 00:07:23,555 - Meu pai é um grande amigo seu. - Oh sim? 108 00:07:23,720 --> 00:07:25,791 - Onde eles se conheceram? - Na Confindustria. 109 00:07:25,960 --> 00:07:26,756 Pomba? 110 00:07:31,520 --> 00:07:32,590 Ah, pai. 111 00:07:33,840 --> 00:07:37,196 O velho papai é realmente um bom malandro. 112 00:07:37,360 --> 00:07:40,637 - Sou Turchese De Benedetti. - Parente de De Benedetti... 113 00:07:40,800 --> 00:07:42,552 Como parente? Sua filha. 114 00:07:42,720 --> 00:07:43,949 Deus, eu me sinto mal. 115 00:07:44,120 --> 00:07:47,317 - O que você tem? - Um pouco de estresse, você sabe. 116 00:07:47,480 --> 00:07:50,472 Todo mundo pensa que nós, ricos, temos uma vida maravilhosa. 117 00:07:50,640 --> 00:07:52,631 - E em vez disso. - Um esforço. Vou comprar o sorvete para você? 118 00:07:52,800 --> 00:07:54,473 Esqueça, foi tão nojento. 119 00:07:54,680 --> 00:07:56,910 Fazem bons sorvetes no porto de Belié. 120 00:07:57,120 --> 00:07:57,757 Você me conta? 121 00:07:57,960 --> 00:08:00,076 Em Anzio existe um quiosque onde não faz mal. 122 00:08:00,240 --> 00:08:02,197 - Eu nunca estive lá. - Você não sabe o que está perdendo. 123 00:08:02,400 --> 00:08:03,720 Mas por que você fala romano? 124 00:08:03,880 --> 00:08:05,598 Eu falo romano? 125 00:08:06,520 --> 00:08:09,558 Quando criança tive um tutor de Frascati, então de vez em quando eu tenho .. 126 00:08:09,720 --> 00:08:11,472 ... o deslizamento do burino. 127 00:08:12,880 --> 00:08:14,439 Onde você vai no fim de semana? 128 00:08:14,680 --> 00:08:16,717 Não vamos falar sobre isso, eu tenho um demônio por cabelo. 129 00:08:16,880 --> 00:08:19,599 Tinha um encontro marcado com amigos para ir à Sardenha. 130 00:08:19,840 --> 00:08:21,478 Esses 4 idiotas me desistiram. 131 00:08:21,640 --> 00:08:24,234 - Quer vir comigo para a Sardenha? - Em Porto Rotondo? 132 00:08:24,400 --> 00:08:27,438 Estou em um barco com alguns amigos, eles estão reabastecendo mas .. 133 00:08:27,600 --> 00:08:28,920 ... em meia hora partimos. 134 00:08:30,480 --> 00:08:31,914 Mas sim, eu vou com você. 135 00:08:32,080 --> 00:08:34,276 Embora me incomode um pouco ser um convidado. 136 00:08:34,440 --> 00:08:36,397 Você sabe, no barco, todo mundo nesses nichos. 137 00:08:39,840 --> 00:08:42,434 00:08:44,989 Que? Mas o que é uma balsa? 139 00:08:45,160 --> 00:08:47,356 E onde eles colocam os carros no porão? 140 00:08:47,520 --> 00:08:50,990 Eu sei, vocês da família estão acostumados com barcos à vela. 141 00:08:51,160 --> 00:08:52,355 Somos lobos marinhos. 142 00:08:52,520 --> 00:08:55,353 Por que você não me leva no seu barco também? eu vi na foto.. 143 00:08:55,520 --> 00:08:57,193 ... é divino. - Por que isso é uma merda? 144 00:08:57,360 --> 00:09:01,479 - Aqui, você viu? O deslize no burino. - Que legal. 145 00:09:08,200 --> 00:09:09,190 Permissão? 146 00:09:19,560 --> 00:09:20,470 Não! 147 00:09:22,480 --> 00:09:23,675 Que golpe tremendo. 148 00:09:25,040 --> 00:09:25,916 Ele estava ferido? 149 00:09:26,200 --> 00:09:27,873 Eu não vi o passo do traidor. 150 00:09:28,960 --> 00:09:30,633 É Cristiano Gardini. 151 00:09:30,800 --> 00:09:34,395 - Tomei a liberdade de convidá-lo. - Você fez bem. 152 00:09:34,800 --> 00:09:36,473 Eu amo o pai dele. 153 00:09:36,680 --> 00:09:37,715 Você permite? 154 00:09:37,880 --> 00:09:39,314 -Fabiano Bassaro. - Prazer. 155 00:09:39,800 --> 00:09:41,438 - Minha esposa Bárbara. - O prazer é meu. 156 00:09:42,080 --> 00:09:44,310 Donata e Rinaldo della Gherardesca. 157 00:09:44,840 --> 00:09:46,035 Prazer em conhecê-lo. 158 00:09:46,680 --> 00:09:47,829 - Prazer. - Olá. 159 00:09:48,160 --> 00:09:49,389 Minha filha samaritana. 160 00:09:50,800 --> 00:09:51,756 Prazer. 161 00:09:52,280 --> 00:09:55,989 - E o arquiteto Gian Luigi Busini Chigi. - 00:09:58,359 Cristiano, os sapatos. 163 00:09:58,840 --> 00:10:01,309 São lindos, comprei em Roma, numa loja do centro. 164 00:10:01,480 --> 00:10:04,120 Preço de banana na categoria mais alta comprometida. 165 00:10:04,960 --> 00:10:06,314 Engraçado. 166 00:10:06,480 --> 00:10:07,879 Na verdade eles são lindos. 167 00:10:08,040 --> 00:10:10,998 Mas se você quiser me dar, eu coloco na cesta junto com os outros. 168 00:10:12,480 --> 00:10:13,390 Obrigado. 169 00:10:14,120 --> 00:10:16,350 Sou muito ousado se te chamar de Fabiano? 170 00:10:16,520 --> 00:10:18,557 00:10:20,475 A meia. 172 00:10:20,880 --> 00:10:22,553 Aqueles, se você não se importa, eu os manteria. 173 00:10:22,720 --> 00:10:24,154 À noite no mar está úmido. 174 00:10:24,320 --> 00:10:25,230 Há um buraco. 175 00:10:26,440 --> 00:10:27,839 Ai meu Deus, ele refez o dedão do pé. 176 00:10:28,000 --> 00:10:29,877 Esqueci de cortar as unhas. 177 00:10:30,040 --> 00:10:31,269 Eu tenho algumas enxadas. 178 00:10:32,680 --> 00:10:34,876 Minha pedicure é uma pobre idiota. 179 00:10:35,880 --> 00:10:37,712 - 00:10:39,071 00:10:41,399 Como está sua irmã Osanna? 182 00:10:44,200 --> 00:10:44,871 Como vai você? 183 00:10:45,040 --> 00:10:45,836 Como vai você? 184 00:10:46,000 --> 00:10:46,671 E como você está? 185 00:10:46,840 --> 00:10:49,480 Mas Hosana é prima dele, Cristiano é filho único. 186 00:10:49,640 --> 00:10:50,994 Arquiteta, ela é minha prima. 187 00:10:51,200 --> 00:10:52,998 O que você está fazendo com as perguntas capciosas? 188 00:10:53,200 --> 00:10:54,076 Você está noivo? 189 00:10:54,520 --> 00:10:55,157 Não. 190 00:10:56,400 --> 00:10:57,993 Eles são de gostos muito difíceis. 191 00:10:58,800 --> 00:11:01,030 Para mim deve ser de Carolina do Mónaco para cima. 192 00:11:01,200 --> 00:11:03,589 Então acho que você será um cavalheiro por um tempo. 193 00:11:03,800 --> 00:11:06,792 Se alguém estiver satisfeito desde o salva-vidas, é mais fácil. 194 00:11:08,360 --> 00:11:10,033 Tocado em Gian Luigi, me desculpe. 195 00:11:10,200 --> 00:11:12,794 Gian Luigi é uma piada normal, sou um profissional. 196 00:11:12,960 --> 00:11:14,394 E agora todos devem mudar. 197 00:11:14,560 --> 00:11:17,029 Recomendo para o jantar quero você bem elegante. 198 00:11:18,360 --> 00:11:20,510 Na verdade, comecei um pouco esportivo. 199 00:11:20,680 --> 00:11:22,193 Regata e cueca? 200 00:11:23,280 --> 00:11:25,317 Que legal esse arquiteto. 201 00:11:25,480 --> 00:11:27,710 Bichas me fazem matar de tanto rir. 202 00:11:28,760 --> 00:11:32,230 Tudo bem, então tudo formal menos cristão justificado. 203 00:11:32,600 --> 00:11:33,556 Obrigado, Bárbara. 204 00:11:33,720 --> 00:11:36,678 - Samaritano, vá com ele para a cabana. - Sim, mãe. 205 00:11:40,520 --> 00:11:41,555 Adeus. 206 00:11:42,200 --> 00:11:43,235 Até mais. 207 00:11:46,440 --> 00:11:48,636 00:11:52,397 Se afundarmos, tenho o donut de resgate pronto. 209 00:11:52,760 --> 00:11:54,831 Piada, uma piada. 210 00:12:01,960 --> 00:12:03,678 Uau, mas é mais de um quarto de hora. 211 00:12:03,840 --> 00:12:04,910 Aqui estou com você. 212 00:12:05,080 --> 00:12:07,594 Desculpe o atraso, mas tive problemas com o banheiro. 213 00:12:07,760 --> 00:12:10,559 - Mas onde ele está? Eu não consegui encontrar. - Você está acostumado com o barco. 214 00:12:10,720 --> 00:12:13,997 - Podemos sentar, está pronto à mesa. - Bem, estou com muita fome. 215 00:12:14,160 --> 00:12:16,674 Como gerenciamos? Agradável versus desagradável? 216 00:12:16,840 --> 00:12:19,434 Aqui à minha direita e Gian Luigi no meio de nós. 217 00:12:25,000 --> 00:12:25,637 Não? 218 00:12:25,960 --> 00:12:26,597 Não. 219 00:12:26,960 --> 00:12:27,711 Isso não está feito. 220 00:12:29,600 --> 00:12:31,318 Mas por quem você me confundiu? 221 00:12:32,320 --> 00:12:33,833 Bem, pronto para receber o barbante. 222 00:12:34,000 --> 00:12:35,559 Não, nada de espaguete esta noite. 223 00:12:35,720 --> 00:12:39,190 Temos escargot de mar e scampi crioulo. 224 00:12:40,880 --> 00:12:41,870 Estilo crioulo. 225 00:12:42,360 --> 00:12:43,509 Estilo crioulo. 226 00:12:43,960 --> 00:12:46,076 00:12:49,194 Ele estará no meio de algum mar para ser fanático. 228 00:13:04,080 --> 00:13:05,832 Esses escargots são excelentes. 229 00:13:11,440 --> 00:13:13,556 A bordo temos o ex-chef de Niarcos. 230 00:13:13,760 --> 00:13:16,320 Aliás, o velho Stavro está sempre com Marina? 231 00:13:16,520 --> 00:13:18,750 Certamente. Eles os fotografaram por último. 232 00:13:18,920 --> 00:13:22,436 ... semana de folga em Creta. - A atitude foi carinhosa. 233 00:13:22,960 --> 00:13:25,554 Estranho, pensei que ele estava cansado e estava mirando em Ira. 234 00:13:25,880 --> 00:13:27,029 Mas pelo amor de Deus. 235 00:13:27,200 --> 00:13:29,840 Ira, depois de Ranieri, ficou bravo com a queda de um toureiro. 236 00:13:30,000 --> 00:13:32,833 ... para Málaga. 237 00:13:33,360 --> 00:13:35,192 Espera-se um verão quente em parcelas. 238 00:13:35,360 --> 00:13:36,873 - 00:13:40,158 Fonte confiável diz que nos círculos de Marbella falamos. 240 00:13:40,320 --> 00:13:41,674 ..já é um evento feliz. 241 00:13:42,360 --> 00:13:43,395 O que você está assistindo? 242 00:13:43,640 --> 00:13:46,280 Que bom. Como é que você sabe de toda essa fofoca? 243 00:13:46,440 --> 00:13:48,431 Compre Novella 2000 toda semana. 244 00:13:49,480 --> 00:13:50,629 Dê outra risada. 245 00:13:50,800 --> 00:13:53,314 Você já apareceu em uma dessas revistas? 246 00:13:53,600 --> 00:13:55,511 00:13:57,956 Então eu sou muito reservado. 248 00:13:59,960 --> 00:14:00,791 00:14:03,795 00:14:07,000 00:14:09,390 00:14:12,279 00:14:15,080 00:14:18,634 Você sabia que os camarões são afrodisíacos? 255 00:14:18,920 --> 00:14:20,593 Sim, mas também são muito pesados. 256 00:14:20,960 --> 00:14:22,030 Eles te repreenderam? 257 00:14:22,200 --> 00:14:23,156 Eu não entendo. 258 00:14:23,680 --> 00:14:25,159 Eles recorrem a você? 259 00:14:25,480 --> 00:14:26,390 Você os vê novamente? 260 00:14:26,560 --> 00:14:30,110 Não, os camarões me excitam até a morte. 261 00:14:39,640 --> 00:14:41,995 - Aqui está o canário. - Obrigado, Cristiano. 262 00:14:42,160 --> 00:14:44,629 - Não digeri nada. - Devem ter sido os camarões. Você.. 263 00:14:44,800 --> 00:14:46,677 ... Eu disse que eles estão sendo repreendidos. - Claro. 264 00:14:46,840 --> 00:14:50,071 Parar. A lua se reflete bem em seus olhos. 265 00:14:50,240 --> 00:14:51,514 Como você está linda agora. 266 00:14:51,680 --> 00:14:53,876 Você não tinha gostos difíceis? De Carolina di.. 267 00:14:54,040 --> 00:14:55,189 ..Mônaco para cima. 268 00:14:55,360 --> 00:14:56,998 Na verdade, ele venceu Carolina por 6-0 e 6-0. 269 00:14:57,160 --> 00:14:59,800 Talvez. Você sabia o quanto me sinto mal. 270 00:14:59,960 --> 00:15:01,758 Estou num período de grande crise. 271 00:15:01,920 --> 00:15:03,957 Felizmente você está aqui, pelo menos você me faz rir. 272 00:15:05,000 --> 00:15:06,149 O arroz é o aperitivo. 273 00:15:06,800 --> 00:15:09,076 Agora vem o prato principal. 274 00:15:09,240 --> 00:15:11,390 Não, vamos lá, e então isso me irrita na frente dos outros. 275 00:15:12,960 --> 00:15:14,030 Mas ninguém nos vê. 276 00:15:14,440 --> 00:15:17,114 Tudo bem, desça para a cabana. 277 00:15:17,280 --> 00:15:19,430 Talvez eu me junte a você mais tarde. 278 00:15:21,280 --> 00:15:24,955 Eu te quero imensamente. Você entrou em mim. 279 00:15:25,840 --> 00:15:29,231 Estou inchado de amor. Vou preparar o campo de batalha. 280 00:15:32,000 --> 00:15:34,435 Que pegadinha. Quando eu apareço em Porto Rotondo.. 281 00:15:34,600 --> 00:15:36,750 ...com isso, os amigos cantam o hino de Mameli. 282 00:15:36,920 --> 00:15:38,035 A paralisia ocorre. 283 00:15:38,200 --> 00:15:39,873 Ainda estou sob o efeito do scampi. 284 00:15:40,040 --> 00:15:42,634 - Estou com calor. - Vá embora, mas quem te ligou? 285 00:15:42,800 --> 00:15:45,633 Você respondeu ao meu pezinho com entusiasmo de garanhão. 286 00:15:45,800 --> 00:15:46,915 00:15:49,913 Se você não sair imediatamente, vou destruir todo o resto. 288 00:15:50,080 --> 00:15:52,071 Vocês, filhos do Papa, são todos iguais. 289 00:15:52,240 --> 00:15:53,639 Mimado e inconstante. 290 00:15:53,800 --> 00:15:56,679 De qualquer forma, apenas me mate, mas não vou desistir. 291 00:15:56,880 --> 00:15:58,951 E vamos lá. E vamos lá. 292 00:15:59,120 --> 00:16:00,713 Cristiano. 293 00:16:00,880 --> 00:16:03,190 Acredite, foi ela quem entrou furtivamente. 294 00:16:07,400 --> 00:16:10,119 Ouça na plataforma 1 que uma pizza horrível está prestes a sair. 295 00:16:10,280 --> 00:16:11,315 O que, você quer me bater? 296 00:16:11,480 --> 00:16:13,994 Vou deixar essa cara grande compacta. 297 00:16:14,160 --> 00:16:17,471 Mas lembre-se que quem despreza compra. 298 00:16:17,640 --> 00:16:20,234 Não pense nisso. Em vez de comprar você .. 299 00:16:20,400 --> 00:16:22,471 ... Eu me jogo naquele arquiteto viado. 300 00:16:22,640 --> 00:16:24,631 E erradicar. Você é um bote, não tem remos. 301 00:16:24,800 --> 00:16:27,758 Se você deixar crescer a barba, você se parece com Pavarotti. E vá embora. 302 00:16:28,800 --> 00:16:30,234 Droga. 303 00:16:43,680 --> 00:16:44,670 Um momento. 304 00:16:46,720 --> 00:16:47,755 Grazia. 305 00:16:52,560 --> 00:16:55,871 - Bom dia. - Olá. - Bom dia a todos. 306 00:16:56,040 --> 00:16:58,316 Por que falta a pequena turquesa? 307 00:16:58,480 --> 00:16:59,993 00:17:01,673 00:17:07,958 Você leu? Diz que seu grupo perdeu em .. 310 00:17:08,120 --> 00:17:11,954 ... Conseguiu 95 pontos em relação a ontem. - E quem se importa. 311 00:17:14,560 --> 00:17:17,712 - Olá, Turquesa. - Eu não estou falando com você. Você devia se envergonhar. 312 00:17:18,400 --> 00:17:21,313 Você é cruel. Permita-me explicar para você, para me redimir. 313 00:17:21,480 --> 00:17:23,676 Você acha que eu me torno um monstro assim? 314 00:17:23,840 --> 00:17:25,638 Foi ela quem estava minando esse pedaço. 315 00:17:25,800 --> 00:17:27,996 Turquesa, eu sofro. Você para mim é um... 316 00:17:28,160 --> 00:17:29,309 Mignotone! 317 00:17:29,680 --> 00:17:31,671 - Turquesa! - Olá. 318 00:17:31,840 --> 00:17:33,558 Olá, Lucas. 319 00:17:34,040 --> 00:17:36,839 Ouvi dizer que seu namorado acabou de terminar com você. 320 00:17:37,000 --> 00:17:40,072 Se você estiver no tiro, lembre-se que estou aqui. 321 00:17:40,240 --> 00:17:42,038 Belo mignottone que você não é mais nada. 322 00:17:42,600 --> 00:17:43,749 Mas como você ousa? 323 00:17:44,000 --> 00:17:45,638 Imagine que somos amigos há 20 anos. 324 00:17:45,800 --> 00:17:48,679 É uma vida que vem tentando, mas sempre deu em branco. 325 00:17:48,840 --> 00:17:51,673 00:17:54,232 Não, é Cristiano Gardini. 327 00:17:54,400 --> 00:17:57,074 Ah, olá, conheço Osanna muito bem. 328 00:17:57,240 --> 00:17:59,516 - Meu primo. - Belo mnottone também. 329 00:18:00,080 --> 00:18:04,119 O que você faz? Venha tomar banho connosco em Mordorio? 330 00:18:04,600 --> 00:18:07,752 - Você quer? - Melhor que um chute nas bolas. 331 00:18:08,360 --> 00:18:09,156 Nós viemos. 332 00:18:44,880 --> 00:18:49,158 Você tem uma pele de conto de fadas. Parece um mocassim de camurça. 333 00:18:50,280 --> 00:18:53,591 - Que comparação. - Sou obcecado por sapatos. 334 00:18:53,760 --> 00:18:56,991 Lembre-se, para julgar uma pessoa, olhe seus sapatos. 335 00:18:57,160 --> 00:18:58,992 00:19:00,310 Troféu de guerra. 337 00:19:00,480 --> 00:19:02,471 Pare com isso! 338 00:19:02,720 --> 00:19:04,996 Vamos, Turquesa, vamos ver se eles caíram. 339 00:19:05,200 --> 00:19:06,429 Cristiano, me ajude. 340 00:19:06,880 --> 00:19:09,269 - Vamos, Lucas. Pare com isso. - 00:19:11,192 Mas qual César você está errado. 342 00:19:11,360 --> 00:19:13,829 - 00:19:16,037 - 00:19:17,190 00:19:17,997 00:19:19,434 00:19:20,510 O que você está fazendo? 348 00:19:20,680 --> 00:19:22,273 Cristiano, onde você está indo? 349 00:19:23,360 --> 00:19:24,634 Eu te digo que foi ele. 350 00:19:24,800 --> 00:19:26,518 Ainda? Você está errado. 351 00:19:26,680 --> 00:19:29,194 <É você quem está cego, foi ele. 352 00:19:29,480 --> 00:19:32,711 Tripulação, vocês estão vendo? É de Turchese De Benedetti, toque .. 353 00:19:32,880 --> 00:19:34,279 ..para acreditar. 354 00:19:35,880 --> 00:19:38,872 Pessoal, vejam, é um troféu de guerra. 355 00:19:40,240 --> 00:19:42,151 Se você não me devolver, eu vou te afogar. 356 00:19:42,920 --> 00:19:44,513 Largue o osso, devolva-o. 357 00:19:44,920 --> 00:19:46,877 Onde você esteve? Covarde. 358 00:19:47,600 --> 00:19:49,079 Ataque relâmpago de fantoche. 359 00:19:49,240 --> 00:19:51,356 Ainda tenho suor frio na testa. 360 00:19:51,520 --> 00:19:54,319 A verdade é que você caga na minha frente. 361 00:19:57,960 --> 00:19:58,950 E vamos lá. 362 00:19:59,400 --> 00:20:02,597 Você vê isso? Uma pizza horrível está prestes a sair da plataforma 1. 363 00:20:02,760 --> 00:20:04,398 00:20:06,119 Aqui vá e colete-o. 365 00:20:13,440 --> 00:20:15,954 - O traje. - Obrigado, Cristiano. 366 00:20:16,120 --> 00:20:20,273 Turquesa, quando te vejo sou sempre ao meio-dia. 367 00:20:20,920 --> 00:20:22,433 00:20:26,276 Lá vamos nós de novo com o suor. Desculpe, a culpa é do Niarcos scampi. 369 00:20:26,440 --> 00:20:27,839 - Sim, vá. - Eles podem matá-lo. 370 00:20:35,840 --> 00:20:39,515 - Pare com isso, não é ele. - Talvez você tenha razão, não vi direito. 371 00:20:39,880 --> 00:20:41,632 Eu acho que você estava realmente errado. 372 00:20:41,800 --> 00:20:44,314 Você acha que eles fazem aquela alcachofra subir aí? 373 00:20:57,240 --> 00:21:00,153 - Como? - Requintado e o seu? - Bom. 374 00:21:00,320 --> 00:21:03,312 Todos esses camarões não vão te machucar com disenteria? 375 00:21:03,480 --> 00:21:04,914 Essas micas são da Niarcos. 376 00:21:05,080 --> 00:21:07,640 - Você pode me trazer mais dois? - Não tem mais, ele comeu .. 377 00:21:07,800 --> 00:21:08,551 ..toda ela. 378 00:21:08,720 --> 00:21:11,758 Vamos, pare de comer, vamos fazer compras em Porto Cervo? 379 00:21:11,920 --> 00:21:14,992 - Vamos, Luca, você nos leva? - Ok, mas só até as 19h que depois.. 380 00:21:15,160 --> 00:21:18,391 ..temos poker no Sporting. - Sim, sim, perfeito. 381 00:21:23,360 --> 00:21:24,430 Para o. 382 00:21:25,640 --> 00:21:26,516 Ei, a conta. 383 00:21:26,840 --> 00:21:29,354 Você. Você é ou não o mais rico de todos? 384 00:21:29,880 --> 00:21:31,200 00:21:32,680 00:21:33,876 São esses galos. 387 00:21:34,920 --> 00:21:36,115 Droga. 388 00:21:36,840 --> 00:21:38,319 <É isso, idiota. 389 00:21:38,480 --> 00:21:39,276 00:21:42,990 - O que eu faço, torcedor? - Não, estou desistindo. 391 00:21:43,160 --> 00:21:44,878 - Eu também. - Você tem bunda demais para enlouquecer? 392 00:21:45,040 --> 00:21:47,554 Bunda? 25 anos que não perdi um jogo, é sempre uma merda. 393 00:21:47,720 --> 00:21:49,438 Vamos, vamos fazer as contas. 394 00:21:50,880 --> 00:21:52,712 Então são 5 milhões e 400 tu. 395 00:21:52,880 --> 00:21:56,839 3,5 milhões dele, 7 milhões e 9 o pescoço seco e 11,8 este. 396 00:21:57,040 --> 00:21:58,439 Mas o que você é um computador? 397 00:21:58,600 --> 00:22:01,672 Sempre tenho tudo na cabeça para saber até onde posso me desequilibrar. 398 00:22:01,840 --> 00:22:04,832 Se quiser dinheiro, tenho um compromisso para o jantar. 399 00:22:05,080 --> 00:22:07,356 Mas você acha que estou andando com 5 milhões? 400 00:22:07,520 --> 00:22:09,511 Procurei o dinheiro no restaurante. 401 00:22:10,240 --> 00:22:12,436 00:22:16,479 - Aqui. - Aqui. 403 00:22:18,280 --> 00:22:19,475 Que refinamento. 404 00:22:19,640 --> 00:22:21,153 00:22:25,000 Para Cristiano Gardini. 406 00:22:27,320 --> 00:22:32,918 Em Gardi, não sei onde você está, mas acabei de fazer você ganhar 28,6 milhões 407 00:22:33,080 --> 00:22:37,199 - Sempre chove no molhado, vamos te matar. - Ele é louco. 408 00:22:37,520 --> 00:22:38,954 Mas o que você está fazendo, jogue-os fora? 409 00:22:39,120 --> 00:22:40,269 Nós brincamos. 410 00:22:40,440 --> 00:22:41,919 Eu vi você um pouco tenso, desconto. 411 00:22:42,200 --> 00:22:48,469 Você entende, eu os perdoei. O que você quer ser 28 milhões? 412 00:22:49,360 --> 00:22:52,159 Tarde da noite, os dois jovens filhos da alta finança. 413 00:22:52,320 --> 00:22:55,119 ... eles foram vistos desaparecendo no barco onde coroaram seus .. 414 00:22:55,280 --> 00:22:57,271 ... sonho de amor. Turquesa vamos lá... 415 00:23:01,800 --> 00:23:03,518 Maravilhoso. 416 00:23:04,840 --> 00:23:07,036 É lindo, mas quem sabe quanto custa. 417 00:23:07,440 --> 00:23:09,431 Não muito, 50 milhões. 418 00:23:09,800 --> 00:23:10,710 Uma meleca. 419 00:23:12,840 --> 00:23:15,514 Você diz que eu sou a luz dos seus olhos, prove isso para mim. 420 00:23:16,520 --> 00:23:18,352 E o que posso te mostrar com o colar? 421 00:23:19,280 --> 00:23:21,078 - Ah, Deus. - Querido querido. 422 00:23:21,240 --> 00:23:24,153 - Olá Dolly. - Que bom ver você de novo. 423 00:23:24,520 --> 00:23:28,559 Você conhece meu amigo Gardini? Princesa Caracciolo. 424 00:23:28,720 --> 00:23:32,600 - Prazer. - Gardini, de Verona se não me engano. 425 00:23:32,760 --> 00:23:34,797 - Sim. - Prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu. 426 00:23:34,960 --> 00:23:38,840 - Allora tem dopo. - Adeus. 427 00:23:39,480 --> 00:23:41,596 Baby doll? Mas como é uma velha. 428 00:23:41,800 --> 00:23:43,837 E não mude de assunto. 429 00:23:44,000 --> 00:23:46,560 - Você ainda pensa no colar? - Sim. - Vou comprar para você amanhã. 430 00:23:46,720 --> 00:23:48,757 - Vamos voltar para o barco. - Ainda quero um café. 431 00:23:48,920 --> 00:23:51,480 É o oitavo que você pega. Então fique acordado a noite toda.. 432 00:23:51,640 --> 00:23:52,755 ... com olhos esféricos. 433 00:23:53,080 --> 00:23:55,469 Por que você quer dormir esta noite? 434 00:23:56,680 --> 00:23:57,875 Não, mas o que isso tem a ver com isso. 435 00:23:58,320 --> 00:24:00,391 Eu só quero mimar você um pouco. 436 00:24:00,560 --> 00:24:03,234 - Longe de todos. - É só uma hora, a noite é longa e então.. 437 00:24:03,400 --> 00:24:06,836 ... quero falar sobre nós, sobre o nosso futuro, sobre o nosso.. 438 00:24:07,000 --> 00:24:09,230 ... programas, dos nossos filhos. - Sim. 439 00:24:17,760 --> 00:24:19,034 Vamos voltar para o barco. 440 00:24:19,200 --> 00:24:20,599 Temos tudo planejado. 441 00:24:20,760 --> 00:24:23,718 Não há um segundo nos próximos 30 anos que eu não conheça. 442 00:24:24,120 --> 00:24:25,349 - Vamos, vamos subir. - Você está errado. 443 00:24:25,520 --> 00:24:28,273 Ainda não falamos sobre os nomes dos nossos filhos. 444 00:24:28,440 --> 00:24:29,794 - Vamos conversar sobre. - E vamos conversar sobre isso. 445 00:24:29,960 --> 00:24:33,555 Quero 7, cada um com sua babá, 5 meninas e 2 meninos. 446 00:24:35,080 --> 00:24:36,798 Vamos formar um time de futebol? 447 00:24:36,960 --> 00:24:40,078 Vou chamar as fêmeas: Priscilla, Elettra, Violante.. 448 00:24:40,240 --> 00:24:43,790 ..Beatriz e Olímpia. - Eu gosto deles. E os machos? 449 00:24:43,960 --> 00:24:46,713 Para os homens é cada vez mais difícil. Eu gosto bastante.. 450 00:24:46,880 --> 00:24:48,553 ..Massimiliano e depois .. 451 00:24:49,280 --> 00:24:52,272 ...Poldino. - Devo dizer que não gosto do Poldino. 452 00:24:52,440 --> 00:24:55,080 -Poldino. - Eu entendo, mas isso não me incomoda. 453 00:24:55,240 --> 00:24:56,469 É mais adequado para um cachorro. 454 00:24:57,800 --> 00:25:00,474 - Poldino, você está aqui? (FALAR EM INGLÊS) 455 00:25:00,640 --> 00:25:06,591 (eles falam em inglês) 456 00:25:06,760 --> 00:25:10,799 (eles falam em inglês) 457 00:25:11,280 --> 00:25:14,477 00:25:20,989 (eles falam em inglês) 459 00:25:21,160 --> 00:25:23,629 - Eu te amo. - Eu também te amo. 460 00:25:25,160 --> 00:25:27,356 Mas como? E eu? 461 00:25:27,520 --> 00:25:28,635 O que você faz? 462 00:25:28,800 --> 00:25:31,269 Fins de semana, casamentos, crianças. 463 00:25:31,640 --> 00:25:34,837 Faça com outro, já tenho meu Poldino. 464 00:25:37,200 --> 00:25:40,352 - Terrível brancura. - Então, ele te deu um bolo. 465 00:25:42,600 --> 00:25:45,069 - Mas quem é esse pincel comprido? - Aquele? 466 00:25:45,240 --> 00:25:46,435 E' Leopoldo Bentley. 467 00:25:46,600 --> 00:25:49,353 - Parente? - Parente? Filho e único herdeiro. 468 00:25:49,520 --> 00:25:51,955 Você é um merda em comparação. 469 00:25:53,600 --> 00:25:56,274 Diante da marca pesada eu me rendo. 470 00:26:01,080 --> 00:26:03,117 Gardini. Cristão, venha. 471 00:26:04,280 --> 00:26:05,350 Boa noite. 472 00:26:05,520 --> 00:26:06,919 Sente-se conosco. 473 00:26:07,400 --> 00:26:09,869 00:26:13,277 Como é que está sozinho? 475 00:26:13,440 --> 00:26:15,875 Acidente no caminho, cruzei com uma Mercedes. 476 00:26:16,520 --> 00:26:18,830 Calma, calma, olha que maravilha. 477 00:26:19,120 --> 00:26:23,159 00:26:28,955 Coisas de enciclopédia. Animais ameaçados. 479 00:26:29,640 --> 00:26:31,313 Sim, ele simplesmente erra a palavra. 480 00:26:31,600 --> 00:26:32,351 A palavra. 481 00:26:32,520 --> 00:26:34,511 Capuz! Para o! 482 00:26:37,080 --> 00:26:41,392 Não, não, eles falam, infelizmente eles falam. 483 00:26:41,720 --> 00:26:42,710 Ah, cabelo lindo! 484 00:26:42,880 --> 00:26:45,190 Garçom, desculpe, você pode nos trazer duas cervejas? 485 00:26:45,960 --> 00:26:48,998 Por favor, olhe, serão escriturários ou encanadores? 486 00:26:49,440 --> 00:26:51,033 Se dependesse de mim aqui na Sardenha.. 487 00:26:51,200 --> 00:26:55,717 ..para algumas pessoas eu colocaria a quarentena. 488 00:26:56,200 --> 00:26:58,430 São pessoas que arruínam a Itália. 489 00:26:58,840 --> 00:27:00,592 Para mim, todos deveriam ser queimados. 490 00:27:00,760 --> 00:27:01,556 Bem queimado ... 491 00:27:01,720 --> 00:27:02,710 Vivo. 492 00:27:03,040 --> 00:27:05,077 00:27:07,233 Quem não tem aula não tem aula. 494 00:27:07,680 --> 00:27:08,397 Aula. 495 00:27:09,760 --> 00:27:10,955 E você terá a aula. 496 00:27:11,240 --> 00:27:14,073 Aquele tem que te dar um presente de 50 milhões para conseguir você. 497 00:27:14,240 --> 00:27:16,311 Com 50 milhões, se eu quiser, uso os melhores. 498 00:27:16,480 --> 00:27:17,595 ... prostitutas daqui até Pequim. 499 00:27:18,000 --> 00:27:20,150 Mas Cristiano, fique tranquilo, eles estão nos observando. 500 00:27:20,320 --> 00:27:22,675 Eu modero algumas bolas. E meu nome não é Gardini.. 501 00:27:22,840 --> 00:27:24,399 ... meu nome é Proietti e tenho orgulho disso. 502 00:27:24,760 --> 00:27:26,717 Eu entendi imediatamente que você era um. 503 00:27:26,880 --> 00:27:29,110 Eu também soube imediatamente que você era bicha. 504 00:27:29,320 --> 00:27:30,310 Mas como você ousa? 505 00:27:30,480 --> 00:27:33,279 Cale a boca, que você e seu marido só para ter um Gardini no .. 506 00:27:33,440 --> 00:27:35,113 ... barco você estaria de quatro. 507 00:27:35,320 --> 00:27:36,719 Mas eu mandei prender ela, sabe? 508 00:27:36,880 --> 00:27:38,439 Fracicone, e saia do meu caminho. 509 00:27:38,600 --> 00:27:40,876 Pessoal, me avisem que o mandril voltou. 510 00:27:43,720 --> 00:27:45,677 Veja quem está lá. César, onde você estava agora? 511 00:27:45,840 --> 00:27:46,830 Explicarei mais tarde. 512 00:27:47,000 --> 00:27:48,115 Mas você não vai me apresentar? 513 00:27:48,280 --> 00:27:49,793 - Eu sou Débora. - Eu sou Samanta. 514 00:27:49,960 --> 00:27:52,679 - Eu sou Brigitta. - Belos nomes. Eu quero me lembrar deles quando .. 515 00:27:52,880 --> 00:27:54,200 ... terei filhas. 516 00:27:54,360 --> 00:27:55,395 Vamos dançar. 517 00:27:55,560 --> 00:27:58,279 Ok, mas pior para você, eu tenho um jogo moderno que .. 518 00:27:58,440 --> 00:28:00,590 ... corre-se o risco de engravidar. Piada! 519 00:28:00,880 --> 00:28:02,359 - Então vamos. - Aqui vamos nós. 520 00:28:05,200 --> 00:28:07,396 - Ei, não me toque porque isso me incomoda. - Isso me incomoda? 521 00:28:07,680 --> 00:28:10,069 Agora você vê o que estou fazendo na discoteca. Nas lentes estão .. 522 00:28:10,240 --> 00:28:11,958 ... pior que leggings. 523 00:28:12,880 --> 00:28:17,033 Gardini, vamos todos tomar uma bebida. Você é um de nós? 524 00:28:17,200 --> 00:28:19,999 Para Bamboli, mas vá e leve na bunda! 525 00:28:20,880 --> 00:28:22,234 00:28:26,315 (CANTANDO) Não Vasco no Vasco não vou cair nessa... 527 00:29:25,960 --> 00:29:27,394 Olá, bêbados. 528 00:29:28,120 --> 00:29:29,758 Então, como foi? 529 00:29:35,440 --> 00:29:37,431 Chocado. 530 00:29:37,880 --> 00:29:40,269 Há também as iniciais. Dinheiro fora. 531 00:29:40,440 --> 00:29:43,159 Roby, um grupo de brancos, paga-lhes como sempre. 532 00:29:43,320 --> 00:29:44,469 Vinho. 533 00:29:44,680 --> 00:29:45,476 Vinho. 534 00:29:45,640 --> 00:29:47,677 Você sabia que o vinho está fora de moda? 535 00:29:47,840 --> 00:29:49,035 Provincial. 536 00:29:49,200 --> 00:29:51,510 Mas quem disse 'essa besteira, Sr. Wuhrer? 537 00:29:52,880 --> 00:29:55,599 Hoje em dia um jovem que se preocupa com seu físico, com seu .. 538 00:29:55,760 --> 00:30:00,311 ..o lugar do vinho é um coquetel de coisas ecológicas. 539 00:30:00,640 --> 00:30:03,200 Sim, bom, mas aqui ficamos todos estúpidos? 540 00:30:03,360 --> 00:30:05,954 Em vez de espaguete nos fazem comer algas marinhas. 541 00:30:06,120 --> 00:30:07,952 Sucos de espinafre em vez de vinho. 542 00:30:08,320 --> 00:30:11,438 ... temos saudades que a gostosa sai de moda e viramos todos viados. 543 00:30:13,440 --> 00:30:16,319 Você a nomeou, aqui está ela, olhe para ela. 544 00:30:26,600 --> 00:30:28,193 Luxúria. 545 00:30:28,600 --> 00:30:31,877 Jessica Rabbit em carne e osso. 546 00:30:36,720 --> 00:30:38,438 Madonna que legal. 547 00:30:38,880 --> 00:30:40,518 É tão chato que é exagerado. 548 00:30:45,960 --> 00:30:48,998 Terá no mínimo um metro e noventa de coxas. 549 00:30:51,000 --> 00:30:55,153 E meia tonelada de peitos. Como eu faria, como eu faria. 550 00:31:03,720 --> 00:31:07,475 Você terminou com essas monates? Quando vamos falar sério? 551 00:31:07,680 --> 00:31:08,476 Roberto. 552 00:31:08,640 --> 00:31:11,029 00:31:27,995 Por que impossível? 554 00:31:28,160 --> 00:31:29,434 Você acabou de me perguntar. 555 00:31:29,600 --> 00:31:31,273 Você é funcionário do marido. 556 00:31:31,960 --> 00:31:33,473 Ok, o que isso significa. 557 00:31:33,640 --> 00:31:35,119 Não será um problema. 558 00:31:35,520 --> 00:31:36,919 Se eu quiser posso fazer. 559 00:31:37,320 --> 00:31:38,276 Ma va 'em mona. 560 00:31:38,440 --> 00:31:39,794 00:31:42,952 Desculpe, mas se o Roger Rabbit, que é um coelho, fez isso também.. 562 00:31:43,120 --> 00:31:46,829 ... eu não deveria ser capaz de fazer isso como um touro? - Deixa apostar? 563 00:31:47,000 --> 00:31:47,796 Deixe apostar. 564 00:31:48,320 --> 00:31:50,550 Não, deixa eu entender, ou seja, vamos apostar.. 565 00:31:51,000 --> 00:31:53,310 ...que eu leve a dona Michela para a cama.. 566 00:31:53,560 --> 00:31:55,278 ... esposa do meu gerente geral? 567 00:31:55,840 --> 00:31:56,511 Claro. 568 00:31:59,120 --> 00:32:00,440 Um Prosecco como sempre. 569 00:32:02,480 --> 00:32:04,949 Ok, vamos fazer um champanhe, quero me mimar. 570 00:32:06,160 --> 00:32:07,355 Um milhão. 571 00:32:10,600 --> 00:32:11,749 Um milhão? 572 00:32:19,320 --> 00:32:20,071 Aceito. 573 00:32:20,320 --> 00:32:21,913 Estou contando comigo. 574 00:32:24,600 --> 00:32:25,510 Ei, Roberto! 575 00:32:26,040 --> 00:32:28,600 Você sabe qual é a diferença entre você e o Coelho Coelho? 576 00:32:28,760 --> 00:32:32,594 - Nós sentimos. - Ele é um desenho animado, você é um idiota. 577 00:32:34,520 --> 00:32:35,749 Você sabe o que? 578 00:32:36,360 --> 00:32:38,033 Não cabe a você que eles te desenhem assim. 579 00:32:38,200 --> 00:32:40,589 Você é um idiota. Olá. 580 00:33:05,840 --> 00:33:07,239 Não tenho tempo, não tenho tempo. 581 00:33:18,000 --> 00:33:19,559 Eu recomendo voltar para casa imediatamente. 582 00:33:19,720 --> 00:33:22,189 - Te ligo em meia hora. - Comandos, Gino. 583 00:33:28,160 --> 00:33:29,036 Desce? 584 00:33:29,760 --> 00:33:30,511 Sim, obrigado. 585 00:33:46,080 --> 00:33:46,797 Mas o que isso faz? 586 00:33:48,280 --> 00:33:49,475 Parei o elevador. 587 00:33:50,240 --> 00:33:51,196 E por quê? 588 00:33:52,400 --> 00:33:53,595 Por que eu tenho que falar com ela? 589 00:33:54,320 --> 00:33:55,435 O que, desculpe? 590 00:33:55,800 --> 00:33:56,551 Dela. 591 00:33:57,000 --> 00:33:58,957 Michele Parodi. 21 anos. 592 00:33:59,120 --> 00:34:02,112 Nasceu em Varazze, de origem pequeno-burguesa, sem falar .. 593 00:34:02,280 --> 00:34:05,352 ..proletário. Ex-trabalhador da empresa Sauli. 594 00:34:05,520 --> 00:34:08,160 Um dia ela é notada pelo gerente geral e seu .. 595 00:34:08,320 --> 00:34:10,550 ..a vida muda de um lado para o outro. 596 00:34:10,960 --> 00:34:11,791 Casa. 597 00:34:11,960 --> 00:34:14,236 Torne-se uma das mulheres mais ricas da cidade. 598 00:34:14,440 --> 00:34:17,273 Peles, joias, vila com piscina, carros grandes.. 599 00:34:17,480 --> 00:34:18,879 ... deslocamento, no entanto .. 600 00:34:19,520 --> 00:34:20,919 ... há algo faltando. 601 00:34:21,840 --> 00:34:24,116 O sexo... sexo! 602 00:34:24,720 --> 00:34:26,074 00:34:30,791 ... o elevador para e Michela instantaneamente faz 13. 604 00:34:31,160 --> 00:34:34,039 Ela conheceu um jovem que sem falsa modéstia.. 605 00:34:34,200 --> 00:34:37,158 ... atrevo-me a definir: muito simpático, discrição para .. 606 00:34:37,320 --> 00:34:39,357 ... níveis muito altos, confiáveis como .. 607 00:34:39,520 --> 00:34:44,037 ..Mercedes, corpo de fera, sem envolvimento emocional. 608 00:34:44,400 --> 00:34:47,870 O que propõe que ela opere em segredo dando-lhe o máximo. 609 00:34:48,040 --> 00:34:49,997 ... e luxúria garantida. 610 00:34:50,880 --> 00:34:54,430 00:34:56,871 Ver para crer. 612 00:34:57,680 --> 00:34:59,751 - Terminou? - Sim. 613 00:35:02,760 --> 00:35:05,149 Isso também é esperado, sem problemas. 614 00:35:06,080 --> 00:35:09,516 Pense nisso com calma, se pensar bem, me ligue de volta. 615 00:35:10,360 --> 00:35:12,431 Meu número não está na lista. 616 00:35:13,040 --> 00:35:14,713 Depois de você, senhora, sente-se. 617 00:35:20,440 --> 00:35:28,234 (CANTE EM INGLÊS) 618 00:35:32,200 --> 00:35:37,434 (CANTANDO) Gosto de Sauli. - O que você está fazendo? 619 00:35:37,600 --> 00:35:40,831 Eu estava ensaiando o último slogan para uso privado. 620 00:35:41,000 --> 00:35:43,833 Sabor de pandoro, canta Gino Sauli. 621 00:35:45,720 --> 00:35:46,596 Uma merda? 622 00:35:47,080 --> 00:35:48,036 Não, Anzi. 623 00:35:48,280 --> 00:35:49,156 Muito forte. 624 00:35:49,440 --> 00:35:50,271 Realmente? 625 00:35:50,440 --> 00:35:51,635 Eu cuido dela, Marcolin. 626 00:35:52,000 --> 00:35:53,593 Você fará carreira aqui. 627 00:35:53,760 --> 00:35:55,558 Há um ar de promoção por aí. 628 00:35:55,880 --> 00:35:56,915 Obrigado. 629 00:35:58,200 --> 00:36:01,238 Contador Franchetti, lembre-me de reexaminar a remuneração. 630 00:36:01,400 --> 00:36:02,276 ... de Marcolin. 631 00:36:02,440 --> 00:36:05,034 - Definitivamente, diretor. - Inteligente, jovem. 632 00:36:05,200 --> 00:36:07,555 - Obrigado, Sr. Diretor. - E você não me decepciona, né? 633 00:36:07,720 --> 00:36:10,599 Não, não, Sr. Diretor. Comandos. 634 00:36:12,520 --> 00:36:13,999 Que pessoa querida. 635 00:36:14,880 --> 00:36:16,951 Mas sua esposa ainda transa com ele. 636 00:36:17,640 --> 00:36:23,591 (TOQUE O TELEFONE) 637 00:36:29,920 --> 00:36:30,955 Sim. 638 00:36:31,120 --> 00:36:33,794 (TELEFONE) Ele está indo embora. Ele está indo embora. 639 00:36:34,200 --> 00:36:35,873 Quem é que está indo embora? 640 00:36:36,280 --> 00:36:38,874 00:36:40,759 00:36:43,872 Meu marido vai para a América. 643 00:36:44,920 --> 00:36:47,992 00:36:52,195 Mas agora ele tem que ir para Los Angeles, temos pouco tempo. 645 00:36:52,520 --> 00:36:55,478 Quão pouco tempo? Seja mais preciso. Horas minutos e segundos. 646 00:36:56,240 --> 00:36:58,754 Praticamente a duração do voo Milão-Los Angeles. 647 00:36:58,920 --> 00:37:01,912 Sim, a partir de amanhã ele voltará a me bombardear com telefonemas. 648 00:37:02,080 --> 00:37:04,230 ...controlar. - E quanto tempo dura o vôo? 649 00:37:04,400 --> 00:37:06,630 Aproximadamente 18 horas. Muito poucos. 650 00:37:07,040 --> 00:37:09,600 Muito poucos? Em 18 horas eu faço ela fazer os 6 dias. 651 00:37:09,760 --> 00:37:12,513 - Estou indo até você? (TELEFONE) Ele não é louco? Nunca de mim. 652 00:37:13,240 --> 00:37:15,356 - Então ela vem até mim. (TELEFONE) Mas ele é louco? 653 00:37:15,560 --> 00:37:17,437 (TELEFONE) Se eles me vissem? Muito menos. 654 00:37:17,600 --> 00:37:20,672 Na cidade eles não esperam mais nada. Não posso arriscar que eles me vejam. 655 00:37:20,880 --> 00:37:23,190 Vou buscá-lo imediatamente com meu carro. 656 00:37:23,440 --> 00:37:24,714 Eu já descobri tudo. 657 00:37:24,880 --> 00:37:27,474 Voamos para fora da cidade, conheço um lugar. 658 00:37:28,080 --> 00:37:29,229 Mas ele é louco? 659 00:37:29,400 --> 00:37:32,040 Eles também reconheceriam o carro dele em Pordenone. 660 00:37:32,720 --> 00:37:35,394 Olha, compre um na locadora de carros na Piazza Bra. 661 00:37:36,280 --> 00:37:38,920 E espere por mim lá, eu entrarei em contato com você. 662 00:37:41,920 --> 00:37:44,639 - Estes são os documentos. - Sim. - Estas são as chaves. - Sim. 663 00:37:44,800 --> 00:37:46,438 - E esse é o carro. - Obrigado. 664 00:38:46,240 --> 00:38:47,958 - 00:38:49,271 Ciao. 666 00:39:11,000 --> 00:39:12,752 00:39:15,430 Vamos, apresse-se, eles nos veem. 668 00:39:16,000 --> 00:39:17,035 Ó Madona! 669 00:39:21,680 --> 00:39:24,593 A freira de Monza. Louvado seja Jesus Cristo. 670 00:39:24,760 --> 00:39:25,875 Vada Vada! 671 00:39:38,440 --> 00:39:41,034 00:39:44,158 Como se vestia o marido, como o frade Totip? 673 00:39:44,480 --> 00:39:46,312 Mas alguém nos viu, está nos perseguindo? 674 00:39:46,480 --> 00:39:48,835 Não se preocupe, não roubamos um banco. 675 00:39:49,200 --> 00:39:50,554 Estou com uma ansiedade tremenda. 676 00:39:50,840 --> 00:39:54,071 - Para onde você está me levando? - Confie em mim. Não é a primeira vez que .. 677 00:39:54,240 --> 00:39:56,117 ...Estou numa situação geral. 678 00:39:56,280 --> 00:39:59,238 Eu sou um praticante de adultério. 679 00:39:59,400 --> 00:40:00,515 Sem problemas. 680 00:40:00,840 --> 00:40:02,035 Não seja fanático. 681 00:40:02,360 --> 00:40:04,829 - Para onde você está me levando? - Em um lugar seguro. 682 00:40:05,280 --> 00:40:06,679 Qual o grau de segurança? 683 00:40:07,480 --> 00:40:11,075 Para onde estamos indo, ele nem nos encontraria, Derrick. 684 00:40:11,240 --> 00:40:13,754 - Por que Derrick está nos seguindo? - Mas não, eu estava brincando. 685 00:40:13,920 --> 00:40:15,957 Então cale a boca, não me sacuda. 686 00:40:18,840 --> 00:40:21,309 A esta hora a mona está decolando. 687 00:40:22,000 --> 00:40:25,516 Em vez disso, pousaremos em 15 minutos. 688 00:40:45,040 --> 00:40:46,155 Mas é confiável? 689 00:40:46,560 --> 00:40:49,518 Acabaram de inaugurar, estamos praticamente inaugurando. 690 00:40:49,760 --> 00:40:51,956 Ei, velho puteiro. 691 00:40:52,800 --> 00:40:54,120 Contador Franchetti. 692 00:40:54,520 --> 00:40:56,636 Acabei de reabrir e você já zac. 693 00:40:57,000 --> 00:40:59,276 - 00:41:01,552 Essa é a dona Luana. 695 00:41:01,960 --> 00:41:04,190 Dona de casa inquieta de Rovigo. 696 00:41:05,000 --> 00:41:06,274 Prazer. 697 00:41:06,640 --> 00:41:08,756 E você com qual porco se apresentou? 698 00:41:13,120 --> 00:41:13,951 Quem é? 699 00:41:15,480 --> 00:41:17,073 Irmã Lisetta, minha prima. 700 00:41:17,480 --> 00:41:18,470 Que luxúria. 701 00:41:18,640 --> 00:41:21,234 O que você entendeu? Eu a acompanhei ao santuário do .. 702 00:41:21,400 --> 00:41:24,518 ..Carmine, mas estamos perdidos. - O santuário fica perto de Udine. 703 00:41:24,680 --> 00:41:25,715 Aqui estamos na Garda. 704 00:41:25,960 --> 00:41:28,873 Eu lhe disse em Bussolengo para virar à esquerda. 705 00:41:29,040 --> 00:41:30,553 Obrigado, Franchetti, obrigado. 706 00:41:30,720 --> 00:41:34,236 Mimos para o porco... para a Sra.... alla Luana. 707 00:41:34,400 --> 00:41:36,038 Olá, olá, parabéns. 708 00:41:41,720 --> 00:41:43,154 Leve-me para casa imediatamente. 709 00:41:43,320 --> 00:41:46,358 Eu sabia, não precisava aceitar a proposta dele. 710 00:41:46,520 --> 00:41:48,272 Fique calmo, fique calmo. 711 00:41:48,720 --> 00:41:51,678 Nós raciocinamos. A mona já está voando sobre as falésias brancas.. 712 00:41:51,840 --> 00:41:54,832 ... de Dover. Já percorremos 50 km. 713 00:41:55,680 --> 00:41:56,875 O que queremos fazer? 714 00:41:58,160 --> 00:42:01,118 Aqui é um local frequentado exclusivamente por alemães. 715 00:42:02,560 --> 00:42:03,630 Vamos para lá? 716 00:42:05,200 --> 00:42:06,156 Tudo bem. 717 00:42:10,000 --> 00:42:11,957 O único risco é encontrarmos o Derrick. 718 00:42:12,120 --> 00:42:13,679 Então esse Derrick nos segue. 719 00:42:13,840 --> 00:42:15,672 Não, não, eu brinquei, eu brinquei. 720 00:42:16,000 --> 00:42:18,594 Por favor. Maldito seja eu e Derrick. 721 00:42:25,920 --> 00:42:26,955 00:42:33,955 O azar é como o carteiro, sempre toca 2 vezes. 723 00:42:34,120 --> 00:42:36,509 Mas você verá que no terceiro tudo correrá bem. 724 00:42:36,960 --> 00:42:40,999 Não quero parecer chato, mas vamos tomar precauções. 725 00:42:42,560 --> 00:42:45,120 Paramos em Sirmione e alugamos um carro novo. 726 00:42:45,280 --> 00:42:46,600 ... para desviar o inimigo? 727 00:42:46,760 --> 00:42:47,477 Talvez isso seja demais. 728 00:42:47,640 --> 00:42:50,473 O importante é sairmos do feudo do meu marido. 729 00:42:50,720 --> 00:42:52,916 Sim, poderíamos nos lançar em direção a Taormina. 730 00:42:53,360 --> 00:42:54,634 Mas só nos restam 12 horas. 731 00:42:55,120 --> 00:42:58,238 00:43:01,239 Nós invadimos. 733 00:43:02,920 --> 00:43:05,912 Retire seu passaporte e prepare-se às 10h e 1 noite. 734 00:43:06,280 --> 00:43:08,920 - Aaah! - E aí? Ah! 735 00:43:09,240 --> 00:43:10,958 Ah! 736 00:43:12,480 --> 00:43:15,836 Claro que para nós "um fim de semana tranquilo de medo" nos faz um boquete 737 00:43:22,080 --> 00:43:23,639 Calma calma. 738 00:43:31,360 --> 00:43:32,555 Onde estamos? 739 00:43:33,000 --> 00:43:33,910 Em Bérgamo. 740 00:43:34,280 --> 00:43:36,396 Já teremos percorrido 200 km. 741 00:43:36,560 --> 00:43:37,356 É noite. 742 00:43:37,520 --> 00:43:40,558 A esta altura a mona já estará sobrevoando o Atlântico. 743 00:43:40,720 --> 00:43:43,917 Agora chega, o que queremos fazer no Paris-Dakar? 744 00:43:44,560 --> 00:43:47,234 Ok, mas na minha opinião fazemos um giro. 745 00:43:54,520 --> 00:43:55,999 Ah! 746 00:44:01,040 --> 00:44:02,792 O que acontece, ele teve um pesadelo? 747 00:44:02,960 --> 00:44:06,112 Não seja estúpido, eles vão nos dar o quarto sim ou não? 748 00:44:06,280 --> 00:44:07,315 Eles nos dão uma suíte. 749 00:44:07,480 --> 00:44:09,437 E que nome ele me deu? 750 00:44:09,600 --> 00:44:11,750 Ninguém, eu dei 100 mil. 751 00:44:12,280 --> 00:44:14,112 - Quarto 6032. - Obrigado. 752 00:44:14,440 --> 00:44:16,829 Em nome da equipe do hotel, desejo-lhe um .. 753 00:44:17,000 --> 00:44:18,354 ...noite maravilhosa. 754 00:44:18,520 --> 00:44:20,750 Não se preocupe, darei tudo de mim. 755 00:44:21,360 --> 00:44:24,034 O que é toda essa familiaridade com um estranho? 756 00:44:24,200 --> 00:44:26,874 O que há de errado nisso? Ele é porteiro de hotel, não é estúpido. 757 00:44:27,040 --> 00:44:29,509 Ele entendeu a situação e torce por nós. 758 00:44:29,680 --> 00:44:31,671 - O que você entendeu? - Nada. 759 00:44:32,200 --> 00:44:33,520 Que estamos fora. 760 00:44:33,680 --> 00:44:36,957 Venha como uma boa menina, suba rapidamente que irei me juntar a você em um minuto. 761 00:44:37,120 --> 00:44:38,235 O que acontece? 762 00:44:38,640 --> 00:44:39,710 Nada. 763 00:44:40,600 --> 00:44:45,276 Faço uma inspeção final por aqui só para ficar calmo 764 00:44:45,440 --> 00:44:46,111 Querido. 765 00:44:46,520 --> 00:44:49,911 Bravo, então gosto, cautela nunca é demais. 766 00:44:50,080 --> 00:44:52,151 Você confere, vou subir para ligar tudo. 767 00:44:54,720 --> 00:44:56,552 Sim, bom, palco, palco. 768 00:44:56,960 --> 00:44:58,678 Depois com os amigos no bar eu abro. 769 00:44:58,840 --> 00:45:00,956 Stappa stappa stappa stappa sta ... ppa. 770 00:45:01,400 --> 00:45:02,799 Coisa? No quarto com Michela? 771 00:45:02,960 --> 00:45:04,633 (TELEFONE) No quarto? Estou em uma suíte. 772 00:45:04,840 --> 00:45:06,194 (TELEFONE) Prepare o dinheiro. 773 00:45:06,400 --> 00:45:08,516 Qual é, todos nós sabemos que ele é um contador de fardos. 774 00:45:08,680 --> 00:45:11,832 O balcão de fardos está localizado no Hotel Sheraton em Bergamo. 775 00:45:12,000 --> 00:45:15,595 Quarto 6032. Ciao, pandorini. 776 00:45:17,040 --> 00:45:19,475 O criativo surgiu com um novo slogan. 777 00:45:19,960 --> 00:45:21,871 Quando o Sr. Sauli está na sua mesa .. 778 00:45:22,040 --> 00:45:25,670 ... seu diretor é capturado por nós. 779 00:45:25,960 --> 00:45:28,156 - Marcolin Roberto. - A mona! 780 00:45:28,320 --> 00:45:29,879 - Sr. Diretor. - Exatamente. 781 00:45:30,080 --> 00:45:32,037 O gerente nunca te deixa sozinho. 782 00:45:32,120 --> 00:45:33,315 O que você está fazendo aqui? 783 00:45:33,440 --> 00:45:35,033 Ele não estava no vôo para Los Angeles? 784 00:45:35,280 --> 00:45:38,591 - Agora ele deveria estar na Nova Escócia. - Não me diga. 785 00:45:38,880 --> 00:45:40,871 Tem sido uma provação desde que saí. 786 00:45:41,040 --> 00:45:43,031 Se você soubesse o que aconteceu comigo. 787 00:45:43,200 --> 00:45:45,635 Se você soubesse o que aconteceu comigo desde que você partiu. 788 00:45:45,800 --> 00:45:47,359 - Como? - Não, diga. 789 00:45:47,520 --> 00:45:51,878 Chegada ao aeroporto de Milão Malpensa, quando a greve é desencadeada 790 00:45:52,040 --> 00:45:54,600 5 horas trancado dentro do Jumbo. 791 00:45:54,760 --> 00:45:58,196 Sem ar condicionado, sem comida, sem poder fumar. 792 00:45:58,360 --> 00:46:01,159 Num determinado momento eles decidem nos baixar e nos contar. 793 00:46:01,320 --> 00:46:06,030 .. vamos para Bergamo, esperamos um novo avião .. e em vez disso tac. 794 00:46:06,200 --> 00:46:07,918 Uma nova greve chega. 795 00:46:08,080 --> 00:46:10,674 Desta vez são os controladores de tráfego aéreo de Roma. 796 00:46:10,840 --> 00:46:12,831 Mas vamos matá-los. 797 00:46:13,000 --> 00:46:13,796 Vir? 798 00:46:13,960 --> 00:46:15,951 - Quando é necessário, é necessário. - Exatamente. 799 00:46:16,520 --> 00:46:18,955 - E agora estou aqui como uma... - Uma mona! 800 00:46:19,120 --> 00:46:21,350 - Desculpe. - Não, não, ele está certo. 801 00:46:21,520 --> 00:46:23,636 - Sim, sim, exatamente. - Obrigado. - Como uma Mona. 802 00:46:23,800 --> 00:46:27,111 Estou aqui como uma mona esperando alguém me contar.. 803 00:46:27,280 --> 00:46:28,315 ..se você sair ou não. 804 00:46:28,480 --> 00:46:31,040 - É uma bela bagunça. - É uma tragédia. 805 00:46:32,320 --> 00:46:33,913 Mas o que você está fazendo aqui? 806 00:46:35,160 --> 00:46:37,834 - Aqui? - Ah. - EU? - Ah. 807 00:46:38,600 --> 00:46:40,034 Aqui... o que... 808 00:46:46,280 --> 00:46:47,998 Não diga isso porque eu já sei muito. 809 00:46:48,400 --> 00:46:49,231 - Não, sim. 810 00:46:49,400 --> 00:46:52,313 Ela está viajando com um lindo porco. 811 00:47:00,800 --> 00:47:01,835 Maialona. 812 00:47:02,000 --> 00:47:03,149 Uma senhora. 813 00:47:03,320 --> 00:47:04,071 Uma senhora. 814 00:47:04,320 --> 00:47:06,914 Com o qual ele invadiu a Lombardia para não ser .. 815 00:47:07,160 --> 00:47:09,071 ..escolhida pelo marido corno. 816 00:47:09,240 --> 00:47:10,275 É verdade ou não? 817 00:47:11,400 --> 00:47:12,276 Se ela diz isso. 818 00:47:12,440 --> 00:47:14,192 Claro que digo isso, não sou uma mona. 819 00:47:14,360 --> 00:47:16,158 Nunca me disse. 820 00:47:16,560 --> 00:47:19,916 De qualquer forma, não se preocupe Marcolin, sou um túmulo. 821 00:47:21,600 --> 00:47:23,273 Qual é o nome do porco? 822 00:47:23,600 --> 00:47:24,476 Qual o seu nome. 823 00:47:24,920 --> 00:47:25,830 Qual o seu nome. 824 00:47:26,000 --> 00:47:27,354 - Quem? - Os porcos. 825 00:47:27,520 --> 00:47:28,351 Qual o seu nome. 826 00:47:28,520 --> 00:47:29,271 Não sei. 827 00:47:30,320 --> 00:47:31,276 Diga-me. 828 00:47:31,920 --> 00:47:34,196 O nome dela é Luana. 829 00:47:34,600 --> 00:47:36,477 Dona de casa inquieta de Rovigo. 830 00:47:36,920 --> 00:47:37,637 Luana. 831 00:47:38,400 --> 00:47:41,074 Mas o contador Franchetti não estava transando com ela? 832 00:47:41,240 --> 00:47:42,719 Felizmente ela é um túmulo. 833 00:47:42,880 --> 00:47:44,473 Ah, com licença, Marcolin, você está certo. 834 00:47:44,640 --> 00:47:47,029 - Não, eu fugi. -Imagine. 835 00:47:47,200 --> 00:47:49,874 É que essa Luana é uma lenda ambulante. 836 00:47:50,800 --> 00:47:53,519 - Eu gostaria de conhecer você. - Para caridade. - Por que? 837 00:47:54,160 --> 00:47:56,629 - Não é o tipo dele. - Isso é o que ela diz. 838 00:47:56,960 --> 00:47:58,758 Na verdade, por que você não me apresenta isso? 839 00:47:58,920 --> 00:48:01,116 - Sempre pode ser útil. - Impossível. 840 00:48:01,280 --> 00:48:02,600 Mas por que impossível? 841 00:48:03,320 --> 00:48:06,233 Dona Luana é uma pessoa tão pequenininha.. 842 00:48:06,400 --> 00:48:10,075 ... tímido, muito tímido. - Oh sim? 843 00:48:10,240 --> 00:48:11,799 O que ela te contou? 844 00:48:11,960 --> 00:48:14,236 Vou levá-lo a Bérgamo para ver Atalanta? 845 00:48:17,080 --> 00:48:17,876 Marcolin! 846 00:48:18,560 --> 00:48:21,120 Suba e ligue para ela e almoçaremos juntos. 847 00:48:21,400 --> 00:48:22,196 É uma ordem. 848 00:48:22,360 --> 00:48:23,759 - Eu tenho que... - Vá. 849 00:48:24,160 --> 00:48:25,389 - Eu vou. - Ir. 850 00:48:26,800 --> 00:48:29,713 Com licença, diretor, a greve foi suspensa. Vamos. 851 00:48:30,000 --> 00:48:32,469 Que idiota! Ah, desculpe. 852 00:48:32,920 --> 00:48:35,719 Não, não, bom. Exato. 853 00:48:36,280 --> 00:48:39,716 Porém, quando volto de Los Angeles, Luana me apresenta ela. 854 00:48:40,800 --> 00:48:42,074 Eu não vou sentir falta. 855 00:48:46,760 --> 00:48:48,273 - Diretor. - Sim? 856 00:48:49,400 --> 00:48:52,677 O importante é que a esposa dele não saiba de nada. 857 00:48:53,680 --> 00:48:55,512 Minha esposa nem sequer a menciona. 858 00:48:55,880 --> 00:48:57,473 Minha esposa é uma santa. 859 00:49:00,560 --> 00:49:01,231 Sim. 860 00:49:01,680 --> 00:49:02,954 Santa Permaflex. 861 00:49:03,120 --> 00:49:05,111 O padroeiro do colchão. 862 00:49:10,560 --> 00:49:12,039 - Quem é? - 00:49:14,552 - Eu quem? - 00:49:21,316 (CANTICHIA 9 1/2 SEMANAS) 865 00:49:21,480 --> 00:49:23,630 Mas o que isso faz? Entre logo. 866 00:49:39,760 --> 00:49:41,512 O que ele está fazendo ali atordoado? 867 00:49:42,480 --> 00:49:43,629 Eu admiro. 868 00:49:43,880 --> 00:49:45,757 Ajude-me a bloquear esta porta. 869 00:49:46,480 --> 00:49:49,552 Estamos em Bergamo, não estamos nos 5 dias de Milão. 870 00:49:51,240 --> 00:49:52,275 Ah! 871 00:49:52,440 --> 00:49:53,635 Ah! 872 00:49:54,080 --> 00:49:56,230 Fique calmo, fique calmo. 873 00:49:58,120 --> 00:49:59,315 Ó Madona! 874 00:49:59,480 --> 00:50:01,357 Não vamos entrar em pânico. 875 00:50:01,520 --> 00:50:03,591 - Aqui, pegue isso. - Não. 876 00:50:03,760 --> 00:50:05,353 Ah, que bom, né? 877 00:50:06,640 --> 00:50:09,280 Talvez ele esteja certo, estou exagerando com culpa. 878 00:50:09,440 --> 00:50:13,195 Não há perigo, ele está longe, está acima do oceano. 879 00:50:13,360 --> 00:50:14,270 Eh! 880 00:50:16,880 --> 00:50:18,154 Brava, aqui. 881 00:50:18,600 --> 00:50:19,829 Faça como Griffith. 882 00:50:20,000 --> 00:50:21,798 Relaxamento neurovegetativo. 883 00:50:30,960 --> 00:50:31,995 O que isso faz? 884 00:50:32,880 --> 00:50:34,678 Nada, estou em fase de abordagem. 885 00:50:35,200 --> 00:50:36,634 Estarei acariciando daqui a pouco. 886 00:50:37,040 --> 00:50:38,792 Mas tenho um coração que bate a 1000. 887 00:50:38,960 --> 00:50:41,395 Estou doente, estou tremendo e estou nervoso 888 00:50:41,640 --> 00:50:42,835 Deixe isso comigo. 889 00:50:43,400 --> 00:50:46,552 Antes de trabalhar com o Sr. Sauli estive com o Sr. Bonomelli. 890 00:50:46,760 --> 00:50:48,512 Por favor, Marcolin, estou nervoso. 891 00:50:48,680 --> 00:50:51,638 Ok, ok, agora vamos criar uma atmosfera. 892 00:50:51,800 --> 00:50:53,632 Talvez seja a luz que a incomoda. 893 00:50:56,920 --> 00:50:59,036 Agora eu sintonizo o Videomusic. 894 00:50:59,360 --> 00:51:01,431 Então criamos o sentimento musical. 895 00:51:01,800 --> 00:51:02,710 Bravo. 896 00:51:02,880 --> 00:51:05,156 A música me excita loucamente. 897 00:51:05,320 --> 00:51:07,231 Isso me pega também. 898 00:51:11,520 --> 00:51:15,354 (TV) O Sr. Sauli nunca deixa você sozinho. 899 00:51:15,520 --> 00:51:17,397 -Ah! -Ah! 900 00:51:18,720 --> 00:51:20,757 Isto não é uma propaganda de um pandoro. 901 00:51:20,920 --> 00:51:23,036 É o trailer de ''The House IV''. 902 00:51:24,680 --> 00:51:26,353 Não, não, nada, nada. 903 00:51:26,680 --> 00:51:27,909 Passado, passado. 904 00:51:30,520 --> 00:51:33,353 Tudo bem, vou tomar um banho quente. 905 00:51:33,680 --> 00:51:34,954 Isso vai me relaxar. 906 00:51:35,600 --> 00:51:37,238 Enquanto isso, ela se despe. 907 00:51:37,960 --> 00:51:39,359 Calmamente. 908 00:51:40,520 --> 00:51:41,715 Muito calmo. 909 00:51:41,960 --> 00:51:43,359 (ELES TOCAM NO INTERCOM) 910 00:51:43,800 --> 00:51:47,555 Nada, não se preocupe, pedi o champanhe. 911 00:51:47,960 --> 00:51:49,394 Vá em frente, faça isso. 912 00:52:02,640 --> 00:52:03,550 00:52:05,119 00:52:06,914 <É uma ordem. 915 00:52:12,920 --> 00:52:13,910 Marcolin está no banheiro? 916 00:52:14,080 --> 00:52:14,751 Não. 917 00:52:16,600 --> 00:52:18,034 - Com licença. - Voo cancelado. 918 00:52:18,200 --> 00:52:19,998 Partiremos amanhã de manhã às 7h30. 919 00:52:20,160 --> 00:52:21,594 Tenho que passar a noite aqui. 920 00:52:21,760 --> 00:52:23,478 - Aqui? - Mas não aqui. 921 00:52:23,640 --> 00:52:25,597 Eles me deram o quarto ao lado. 922 00:52:26,120 --> 00:52:29,033 Enquanto estou aqui, aproveito, vou ligar para minha esposa. 923 00:52:29,200 --> 00:52:30,031 Não! 924 00:52:30,200 --> 00:52:31,315 - Não. - Por que não? 925 00:52:31,480 --> 00:52:32,470 Por que. 926 00:52:32,640 --> 00:52:33,914 - Por que? - Por que. 927 00:52:34,080 --> 00:52:37,118 Com licença, você está aqui sozinho, não está? 928 00:52:37,800 --> 00:52:39,518 Sua esposa acredita nela durante a fuga. 929 00:52:40,680 --> 00:52:42,273 Por que não aproveitamos isso? 930 00:52:43,160 --> 00:52:44,992 - Mas como? - Os goleiros. 931 00:52:45,560 --> 00:52:49,713 Eles sempre têm uma agenda da qual saem alguns porcos. 932 00:52:51,880 --> 00:52:52,551 É verdade. 933 00:52:54,360 --> 00:52:56,476 Então, por que incomodar o cachorro adormecido? 934 00:52:56,640 --> 00:52:57,914 Por que? 935 00:53:01,520 --> 00:53:03,079 Sobre carne de porco. 936 00:53:03,600 --> 00:53:04,510 Onde se encontra La Luana? 937 00:53:04,680 --> 00:53:05,351 Cadê? 938 00:53:05,520 --> 00:53:06,669 - Cadê? - Quem? 939 00:53:06,840 --> 00:53:08,160 - La Luana. - Cadê? 940 00:53:08,320 --> 00:53:09,390 - No banheiro? - Não. 941 00:53:09,560 --> 00:53:12,393 - Então quem está aí? - Cadê? - No banheiro. - La Luana. 942 00:53:12,560 --> 00:53:17,475 A Luana, a Luana. Na verdade, eu estaria na contagem regressiva final. 943 00:53:17,720 --> 00:53:20,439 Se eu pudesse ficar sozinho. Você me entende, Gino. 944 00:53:21,760 --> 00:53:27,676 - Claro. Na verdade, sinto muito pela minha invasão. - Nada. 945 00:53:27,840 --> 00:53:29,717 Mas por favor, Marcolin. 946 00:53:29,880 --> 00:53:32,269 - Sim? - Erga a bandeira da empresa. 947 00:53:34,240 --> 00:53:35,514 Será difícil. 948 00:53:38,800 --> 00:53:39,995 Não. 949 00:53:40,160 --> 00:53:41,230 Marcolin. 950 00:53:41,760 --> 00:53:45,355 Deixe-me dar uma olhada, para ficar um pouco chapado. 951 00:53:45,520 --> 00:53:47,431 Não, a espiada não. 952 00:53:47,600 --> 00:53:49,477 Não seja Mona. 953 00:53:49,640 --> 00:53:50,675 EU? 954 00:53:50,840 --> 00:53:52,717 Marcolin, é uma ordem. 955 00:53:56,920 --> 00:53:57,910 Mãe! 956 00:53:58,840 --> 00:53:59,910 Mãe! 957 00:54:00,600 --> 00:54:02,318 Mãe! 958 00:54:03,800 --> 00:54:04,949 Mãe! 959 00:54:06,000 --> 00:54:07,434 Magnífico. 960 00:54:07,880 --> 00:54:09,154 Fantástico. 961 00:54:09,640 --> 00:54:11,153 Que bunda linda! 962 00:54:11,800 --> 00:54:13,234 Maravilhoso! 963 00:54:14,120 --> 00:54:15,838 Parece o da minha esposa. 964 00:54:16,040 --> 00:54:17,997 Nem diga isso como uma piada. 965 00:54:19,120 --> 00:54:20,440 Marcolin. 966 00:54:20,720 --> 00:54:22,438 Estou gaseado ao máximo. 967 00:54:22,600 --> 00:54:23,476 Lindo. 968 00:54:24,680 --> 00:54:27,513 Vá até o porteiro noturno para pedir ajuda. 969 00:54:29,760 --> 00:54:30,750 O que ele faz? 970 00:54:31,120 --> 00:54:34,272 Você acha que o diretor do Sauli está se enojando assim? 971 00:54:34,440 --> 00:54:35,874 Ele tem, tem... 972 00:54:36,040 --> 00:54:39,078 O pedido, meu caro Marcolin.. 973 00:54:39,400 --> 00:54:41,630 ... agora ela vai fazer isso por mim. 974 00:54:41,880 --> 00:54:42,631 EU? 975 00:54:43,040 --> 00:54:45,236 Mas diretor, estou na plataforma de lançamento. 976 00:54:45,440 --> 00:54:46,794 E quem se importa. 977 00:54:48,120 --> 00:54:52,273 E então ela também está na plataforma de lançamento da empresa. 978 00:54:52,720 --> 00:54:53,676 Marcolin. 979 00:54:54,640 --> 00:54:57,075 Se ela trouxer uma bunda dessas para o meu quarto.. 980 00:54:57,240 --> 00:54:59,038 ... eu faço isso se tornar ... 981 00:54:59,680 --> 00:55:00,909 Vice-presidente. 982 00:55:01,560 --> 00:55:02,675 Não vamos exagerar. 983 00:55:02,840 --> 00:55:04,114 Não, vamos exagerar. 984 00:55:04,600 --> 00:55:05,510 Câmera? 985 00:55:06,840 --> 00:55:09,832 Deixe-me assumir o controle da situação e levá-los para o seu quarto. 986 00:55:10,080 --> 00:55:12,196 ..Messalina disfarçada de Cicciolina. 987 00:55:12,520 --> 00:55:14,750 O máximo. Venha diretor. 988 00:55:14,920 --> 00:55:18,356 Não se preocupe. Eu cuido disso, diretor, eu cuido disso. 989 00:55:18,760 --> 00:55:19,591 Eu cuidarei disso. 990 00:55:19,760 --> 00:55:21,034 Eu cuidarei disso. 991 00:55:21,200 --> 00:55:22,349 Eu cuidarei disso. 992 00:55:22,560 --> 00:55:23,550 Eu cuidarei disso. 993 00:55:27,680 --> 00:55:28,954 00:55:33,993 - 00:55:35,036 ... este chuveiro. 996 00:55:36,360 --> 00:55:37,191 Eu vejo. 997 00:55:38,280 --> 00:55:39,873 Ela estava absolutamente certa. 998 00:55:40,040 --> 00:55:43,158 Todos os meus medos. O que poderia acontecer conosco? 999 00:55:43,360 --> 00:55:45,317 Se eu contar a ela o que pode acontecer conosco .. 1000 00:55:45,480 --> 00:55:48,871 ... a vontade de trair o marido desaparece até 2090. 1001 00:55:49,560 --> 00:55:51,870 Estúpido, agora ele está zombando de mim. 1002 00:55:52,920 --> 00:55:55,639 Não, olha, agora estou com um pouco de angústia comigo. 1003 00:55:56,000 --> 00:56:00,153 Não sei, carreira, Messalina Cicciolina. 1004 00:56:00,400 --> 00:56:01,799 Com licença, tenho que ir. 1005 00:56:04,800 --> 00:56:05,790 Mas para onde isso vai? 1006 00:56:07,080 --> 00:56:08,479 Para onde eu vou? 1007 00:56:08,920 --> 00:56:12,595 Ocorreu-me que deixei as luzes acesas. 1008 00:56:13,320 --> 00:56:16,597 00:56:24,595 Sim, mas neste momento onde posso consertar um disponível? 1010 00:56:24,760 --> 00:56:26,478 Com licença, eles não os chamam de vaga-lumes? 1011 00:56:26,640 --> 00:56:29,393 Aí eles vão andar por aí à noite, senão eram vespas. 1012 00:56:29,560 --> 00:56:32,154 - 00:56:35,077 Então, que porteiro noturno você é? 1014 00:56:35,560 --> 00:56:38,234 Vamos, seja bom, pegue seu diário geral. 1015 00:56:38,400 --> 00:56:41,518 00:56:45,952 Vamos ver se a memória dela volta. 1017 00:56:46,880 --> 00:56:48,359 - Eu lembro de tudo. - Ele viu? 1018 00:56:48,640 --> 00:56:50,313 Lembro que perdi o diário. 1019 00:56:50,480 --> 00:56:51,629 Ó Madona! 1020 00:56:51,800 --> 00:56:53,074 Podemos consertar isso. 1021 00:56:54,000 --> 00:56:54,831 Aqui está. 1022 00:56:55,080 --> 00:56:57,117 Eles os colocam nas Páginas Amarelas de Bérgamo? 1023 00:56:57,280 --> 00:56:59,669 Mas não, o guia de rua não é? Aqui está. 1024 00:57:00,800 --> 00:57:02,757 Aqui você vê? Avenida da Liberdade. 1025 00:57:03,120 --> 00:57:05,509 Aqui ele verá incêndios. É o paraíso dos caminhoneiros. 1026 00:57:05,680 --> 00:57:06,795 Pergunte por Moira. 1027 00:57:07,200 --> 00:57:08,713 - Mas é justo? - Ah. 1028 00:57:08,880 --> 00:57:10,712 Eles o chamam de tigre basculante. 1029 00:57:10,960 --> 00:57:11,791 Eu entendo. 1030 00:57:31,360 --> 00:57:32,680 Ei, quanto você quer? 1031 00:57:32,840 --> 00:57:36,470 Mas vai, mona, erva-doce, vai embora, culattone. 1032 00:57:38,400 --> 00:57:39,310 Mas. 1033 00:57:50,760 --> 00:57:52,080 Como é, certo? 1034 00:57:52,240 --> 00:57:54,038 Sim, sim, está certo. 1035 00:57:59,040 --> 00:58:01,554 Senhorita Moira, a tigresa basculante? 1036 00:58:02,040 --> 00:58:03,235 O que você é chinês? 1037 00:58:03,400 --> 00:58:04,834 Não, sou de Verona. 1038 00:58:05,160 --> 00:58:05,956 É. 1039 00:58:06,400 --> 00:58:08,437 Olha, tenho um bom cliente para você. 1040 00:58:08,720 --> 00:58:10,393 Vamos, vamos, você fez 13 esta noite. 1041 00:58:10,560 --> 00:58:14,394 Não, já fiz 15 esta noite e agora vou dormir. 1042 00:58:14,560 --> 00:58:16,551 Não, espere, você não pode me arruinar. 1043 00:58:17,000 --> 00:58:19,992 Vamos, tigre, você diz um número e eu exagero. 1044 00:58:20,880 --> 00:58:22,314 200.000. 1045 00:58:23,040 --> 00:58:25,111 - Tudo bem. - Meia hora. 1046 00:58:25,600 --> 00:58:26,715 E a noite toda? 1047 00:58:28,840 --> 00:58:30,035 Um milhão! 1048 00:58:30,360 --> 00:58:31,873 Tudo bem, vamos. 1049 00:58:32,040 --> 00:58:32,711 Concedido. 1050 00:58:32,880 --> 00:58:35,679 Se você se comportar bem, sei que também poderá remediar um pouco de Pandoro. 1051 00:58:35,920 --> 00:58:37,672 - E sem nougat? - Realmente. 1052 00:58:38,920 --> 00:58:41,594 Mas para onde diabos aquele idiota foi? 1053 00:58:47,840 --> 00:58:50,229 Oh, o carro da minha Mona. 1054 00:58:56,880 --> 00:58:57,915 Michela! 1055 00:58:58,720 --> 00:58:59,835 O que você está fazendo aqui? 1056 00:59:00,360 --> 00:59:03,830 Fiquei sabendo do cancelamento do voo e corri. 1057 00:59:04,000 --> 00:59:07,789 Não consegui dormir pensando que você estava a poucos quilômetros de mim. 1058 00:59:09,440 --> 00:59:10,589 Aqui vamos nós. 1059 00:59:12,160 --> 00:59:14,800 - Olá, feliz. - Olá, Moira. Sr. Marcolin, onde você vai? 1060 00:59:14,960 --> 00:59:17,031 Preciso dos papéis da senhora. 1061 00:59:18,240 --> 00:59:19,469 Como ficam os documentos? 1062 00:59:20,200 --> 00:59:22,430 É Moira, a tigresa basculante. 1063 00:59:22,600 --> 00:59:23,715 Ele também a cumprimentou. 1064 00:59:23,880 --> 00:59:25,473 Documentos ou não você sobe. 1065 00:59:31,720 --> 00:59:32,835 Aqui está o passaporte. 1066 00:59:33,200 --> 00:59:34,076 Obrigado. 1067 00:59:35,160 --> 00:59:37,390 Aqui se eu não terminar, perco o dia 13. 1068 00:59:39,400 --> 00:59:40,993 Tigre no trabalho. 1069 00:59:44,400 --> 00:59:48,439 Conheça Moira, a Carol Alt do baixo Bergamo. 1070 00:59:54,720 --> 00:59:56,518 Esse banho me fez bem. 1071 00:59:57,280 --> 00:59:58,554 Ah, Deus! 1072 00:59:58,880 --> 01:00:01,838 Marcolin, esta é minha esposa. 1073 01:00:02,760 --> 01:00:06,833 - Prazer. - 01:00:08,111 Caminho. 1075 01:00:08,920 --> 01:00:09,990 Você precisa de alguma coisa? 1076 01:00:12,240 --> 01:00:14,629 Eu e minha senhora.. 1077 01:00:16,120 --> 01:00:17,394 ... iríamos dormir. 1078 01:00:18,680 --> 01:00:22,799 Não, não precisamos de nada. Eu cuidarei dele. Pense na sua senhora. 1079 01:00:23,800 --> 01:00:24,915 Eu não vou sentir falta. 1080 01:00:30,160 --> 01:00:34,119 Moira e Luana. Abençoado seja você, Marcolin. 1081 01:00:40,800 --> 01:00:42,632 Mas vá ao dinheiro e à Luana. 1082 01:00:43,000 --> 01:00:46,072 Escute, estou com você e a Luana não está fazendo porra nenhuma. 1083 01:00:46,440 --> 01:00:47,953 E então fiquei muito entediado. 1084 01:00:48,120 --> 01:00:51,317 Traga o milhão, senão vou te dar uma bagunça que você vai fazer .. 1085 01:00:51,480 --> 01:00:53,312 ...acabar na primeira página. 1086 01:00:53,600 --> 01:00:55,318 Olha, eu começo a gritar. 1087 01:00:55,760 --> 01:00:58,912 - Eu vou gritar. - Ok, quieto, acalme-se. 1088 01:00:59,160 --> 01:01:00,070 Meu sacrifício. 1089 01:01:00,240 --> 01:01:01,275 Pagar. 1090 01:01:08,000 --> 01:01:09,798 Escute, eu pago, mas você .. 1091 01:01:10,160 --> 01:01:11,309 ... já que você está aqui. 1092 01:01:11,600 --> 01:01:12,795 Meia hora. 1093 01:01:14,320 --> 01:01:15,435 Se você puder. 1094 01:01:15,840 --> 01:01:17,433 Eu entrego você corretamente. 1095 01:01:17,960 --> 01:01:20,998 Se os caminhoneiros souberem que te dei uma abóbora por meia hora. 1096 01:01:21,160 --> 01:01:24,437 Eles me esperam em Ronco Bilaccio e me colocam em menos de 50 caminhões. 1097 01:01:25,000 --> 01:01:27,992 (JUNTOS) Mona mona mona. 1098 01:01:28,560 --> 01:01:30,710 É idêntico a Michela. 1099 01:01:30,880 --> 01:01:32,109 Como tal. 1100 01:01:32,280 --> 01:01:34,510 Oh meu Deus, moralidade. 1101 01:01:35,000 --> 01:01:37,594 Pior, amigos do bar. 1102 01:01:38,400 --> 01:01:39,834 (JUNTOS) Mona, mona. 1103 01:01:40,520 --> 01:01:42,955 {JUNTOS} Pague, pague. - Eu pago, eu pago. 1104 01:01:43,120 --> 01:01:46,033 Eu pago, eu pago, aqui. 1105 01:01:46,280 --> 01:01:48,635 01:01:52,110 Se eu pegasse um Concorde gastava menos. 1107 01:01:52,440 --> 01:01:54,272 Estamos esperando por você no carro. 1108 01:01:54,440 --> 01:01:57,512 - Olá. - Sim, tchau. 1109 01:02:23,880 --> 01:02:25,109 Em casa, Giovanni. 1110 01:02:27,360 --> 01:02:30,478 Eu realmente conheceria um lugar. 1111 01:02:30,840 --> 01:02:33,434 - E se Derrick nos perseguir? - Não, Derrick não. 1112 01:02:33,680 --> 01:02:35,910 01:02:56,640 Divirta-se em Roma. 1114 01:02:59,640 --> 01:03:00,596 Você quer parar? 1115 01:03:00,760 --> 01:03:01,591 Você quer parar? 1116 01:03:01,800 --> 01:03:03,313 Você não precisa nomear essa cidade. 1117 01:03:03,480 --> 01:03:04,595 Você sabe que me sinto mal. 1118 01:03:04,760 --> 01:03:06,433 Você sabe ou não? 1119 01:03:07,080 --> 01:03:07,911 Diga mais uma coisa. 1120 01:03:08,080 --> 01:03:10,674 01:03:15,510 A única vez, digo a única vez que decido seguir o Milan. 1122 01:03:17,280 --> 01:03:18,190 Ausente. 1123 01:03:18,360 --> 01:03:19,839 Você tem que estragar meu dia? 1124 01:03:20,000 --> 01:03:21,115 Vamos, me desculpe. 1125 01:03:21,280 --> 01:03:22,714 Eu sei que você não fez isso de propósito. 1126 01:03:22,880 --> 01:03:25,793 Agora vá para o lago, dirija devagar, por favor. 1127 01:03:25,960 --> 01:03:29,919 - Vá Milão! - Vamos, vamos, vamos, vamos vencer, vamos vencer! 1128 01:03:32,640 --> 01:03:34,392 Olá Van, olá Basten. 1129 01:03:34,720 --> 01:03:37,872 Ugh, mas pai, nos chamamos Pietro e Paolo. 1130 01:03:38,040 --> 01:03:38,916 Para o registro. 1131 01:03:39,080 --> 01:03:41,720 Mas para mim vocês são Van e Basten, meu ídolo. 1132 01:03:42,040 --> 01:03:43,235 Fique Santino. 1133 01:03:43,680 --> 01:03:44,954 Olá, Cipolini. 1134 01:03:45,320 --> 01:03:46,196 Olá, Sílvio. 1135 01:03:46,680 --> 01:03:49,115 Pare de me chamar de Silvio. 1136 01:03:49,440 --> 01:03:53,354 Lembre-se que receber o nome do nosso presidente é uma honra. 1137 01:03:54,920 --> 01:03:56,274 Você não entende nada. 1138 01:03:57,880 --> 01:03:58,915 Muitas felicidades! 1139 01:04:00,640 --> 01:04:01,516 Vamos bem. 1140 01:04:01,680 --> 01:04:04,194 Então! Mas o que ainda existe agora? 1141 01:04:05,040 --> 01:04:07,077 - Ele não será iniciado. - Aqui eu sabia. 1142 01:04:07,240 --> 01:04:09,754 Vamos começar bem, realmente um lindo dia, vamos, vamos. 1143 01:04:09,920 --> 01:04:12,230 Coloque o terceiro, vá com o terceiro. 1144 01:04:15,240 --> 01:04:17,550 Olá, crianças, olá, adeus. 1145 01:04:18,880 --> 01:04:21,315 - Bom dia doutor. - 'Contador diurno, onde você vai? 1146 01:04:21,480 --> 01:04:23,232 Eu estava indo para Ro... er. 1147 01:04:23,400 --> 01:04:26,279 - Milão segue. - Milão? Bravo também. 1148 01:04:26,440 --> 01:04:29,876 - Você sabia que pensei que você fosse torcedor do Inter? - Eh interista. 1149 01:04:30,040 --> 01:04:31,110 Milanista! 1150 01:04:31,280 --> 01:04:33,840 - Talvez seja por isso que ele nunca me promove. - E se... 1151 01:04:34,000 --> 01:04:36,355 ... você é um dos meus melhores funcionários. - Ah, obrigado. 1152 01:04:36,520 --> 01:04:38,796 Se tiver oportunidade, gostaria de lhe pedir um aumento. 1153 01:04:38,960 --> 01:04:41,031 - Bravo, vejo você no avião. - Tudo bem. 1154 01:04:41,200 --> 01:04:42,395 - Bom dia. - Bom dia. 1155 01:04:42,840 --> 01:04:46,834 Você sabe, não é a habitual rivalidade Norte-Sul, Sul-Norte. 1156 01:04:47,000 --> 01:04:48,479 Absolutamente não. 1157 01:04:48,640 --> 01:04:51,393 Eu odeio a capital. 1158 01:04:51,560 --> 01:04:52,755 É mais forte que eu. 1159 01:04:52,920 --> 01:04:54,115 Eu a odeio. 1160 01:04:54,280 --> 01:04:57,033 Quando fui para a escola, torci para Hannibal. 1161 01:04:57,200 --> 01:04:59,350 - Sr. Carlo Verdone. - Sim? 1162 01:04:59,520 --> 01:05:01,750 - Fumar ou não fumar? - Não fumante. 1163 01:05:03,440 --> 01:05:04,839 Mas como é que isso acontece? 1164 01:05:05,480 --> 01:05:07,869 Se eu nunca fumei na minha vida, qual é a minha culpa? 1165 01:05:08,040 --> 01:05:09,439 Mais cedo ou mais tarde aprenderei. 1166 01:05:09,880 --> 01:05:11,678 Bom dia. Acompanhar! 1167 01:05:12,600 --> 01:05:16,195 Com licença, pai, também será a cidade eterna, mas estou aí algumas horas. 1168 01:05:16,360 --> 01:05:19,159 - Vou aproveitar e volto. - Ah, Senhor. 1169 01:05:19,320 --> 01:05:21,755 Mas por que você não vê o jogo na TV? 1170 01:05:21,920 --> 01:05:24,196 Porque quando Gullit atira nele no cofre V .. 1171 01:05:24,520 --> 01:05:26,397 ... Quero ver o rosto roxo da Viola. 1172 01:05:26,560 --> 01:05:27,789 Mas ela é pior que uma ultra. 1173 01:05:27,960 --> 01:05:29,837 Não, sou a favor da não-violência. 1174 01:05:30,000 --> 01:05:31,593 Você sabe o que sonhei esta noite? 1175 01:05:31,760 --> 01:05:34,400 Que eu era Nero e estava colocando fogo no Capitólio. 1176 01:05:34,560 --> 01:05:36,756 Pense em gansos, pense em gansos. 1177 01:05:37,720 --> 01:05:40,394 (ALTO-FALANTE) Informamos aos passageiros que o voo para ... 1178 01:05:40,560 --> 01:05:43,029 ... Ciampino foi suspenso devido a uma greve. 1179 01:05:43,200 --> 01:05:44,599 ...do pessoal de terra em Roma. 1180 01:05:47,480 --> 01:05:49,039 Mas como, mas como? 1181 01:05:49,640 --> 01:05:51,551 Mas então não partimos mais. 1182 01:05:51,720 --> 01:05:54,109 O que faço agora, não posso mais seguir o Milan? 1183 01:05:54,280 --> 01:05:56,396 Não posso mais ver Milão? Você me ajuda. 1184 01:05:56,560 --> 01:05:59,154 - Pai, me dê uma mão. - Pegue um carro alugado. 1185 01:05:59,440 --> 01:06:01,477 É possível com o carro alugado? 1186 01:06:02,160 --> 01:06:05,198 - Deus te abençoe, pai. Obrigado. - Que cara estranho. 1187 01:06:08,120 --> 01:06:10,316 Este é o livreto. Ela tem sorte. 1188 01:06:10,480 --> 01:06:11,879 Estávamos secos. 1189 01:06:12,040 --> 01:06:14,919 Mas há pouco um cliente de Verona nos devolveu. 1190 01:06:18,720 --> 01:06:20,199 E Nossa Senhora! 1191 01:06:24,880 --> 01:06:26,029 O que foi, ela está doente? 1192 01:06:26,480 --> 01:06:28,471 - O que é isso aqui, o que é? - A matrícula. 1193 01:06:28,960 --> 01:06:30,758 Você arranca, você arranca. 1194 01:06:30,920 --> 01:06:32,399 Mas o que ele diz? 1195 01:06:32,560 --> 01:06:36,554 Para mim, esta placa é como criptonita para Nembo Kid. 1196 01:06:36,840 --> 01:06:37,955 Me falta força. 1197 01:06:38,120 --> 01:06:39,110 Ah, Deus! 1198 01:06:39,280 --> 01:06:44,070 Não sei o que te dizer se dá sorte alugar o meu. 1199 01:06:45,000 --> 01:06:45,990 Realmente? 1200 01:06:46,320 --> 01:06:49,233 Diga-me que carro é esse? 1201 01:06:49,840 --> 01:06:51,035 É isso. 1202 01:06:51,560 --> 01:06:53,073 Giallorossi? 1203 01:06:53,640 --> 01:06:56,598 Vamos, ande, saia dos fardos, por favor, levante. 1204 01:07:04,120 --> 01:07:04,951 01:07:09,233 Ó minha linda e pequena Madonna. 1206 01:07:10,600 --> 01:07:12,750 Que você brilhe de longe. 1207 01:07:14,920 --> 01:07:17,389 O rádio, o rádio, vamos lá, ouço as notícias esportivas. 1208 01:07:17,560 --> 01:07:20,598 (RÁDIO) Para a prévia do Sport, as últimas notícias entre Roma e Milão. 1209 01:07:20,760 --> 01:07:21,397 Olé. 1210 01:07:21,600 --> 01:07:23,671 (RÁDIO) Más notícias na casa dos Giallorossi. 1211 01:07:23,840 --> 01:07:26,832 (RÁDIO) Manfredonia ainda está desclassificado. Roma enviará .. 1212 01:07:27,000 --> 01:07:31,676 ... muitos meninos da primavera em campo. - Como eu gosto! 1213 01:07:34,960 --> 01:07:36,234 Puta merda. 1214 01:07:36,640 --> 01:07:39,029 Libidine está bem, mas eu estava fazendo um frontal. 1215 01:07:39,200 --> 01:07:43,433 Pano. Verdone, respeite os limites, mas acima de tudo amarre os cintos. 1216 01:07:44,280 --> 01:07:45,429 Fique calmo. 1217 01:08:04,480 --> 01:08:05,595 01:08:09,797 Quase quase os puxo para cima. Sim, eu os puxo, faço a viagem juntos 1219 01:08:13,040 --> 01:08:14,075 De nada. 1220 01:08:21,240 --> 01:08:22,560 Suba, suba. 1221 01:08:23,760 --> 01:08:24,909 Vou te levar ao estádio. 1222 01:08:29,600 --> 01:08:33,878 - Ao. - Mortacci seu e desse grande filho da puta. 1223 01:08:41,800 --> 01:08:42,676 De nada? 1224 01:08:42,840 --> 01:08:45,719 Eu disse para matar ela e esse filho da puta. 1225 01:08:46,400 --> 01:08:48,038 eu vou.. 1226 01:08:48,680 --> 01:08:50,353 ... você não é milanês? 1227 01:08:50,520 --> 01:08:51,999 Não, somos romanos de Roma. 1228 01:08:52,200 --> 01:08:54,999 01:08:57,072 Caso contrário montamos com o galo. 1230 01:09:00,920 --> 01:09:02,672 Mas os lenços? 1231 01:09:03,360 --> 01:09:04,555 Lenços de Milão? 1232 01:09:04,720 --> 01:09:07,633 Estes são os despojos de guerra do último Milan-Roma em San Siro 1233 01:09:07,800 --> 01:09:10,553 Você sabe quanto nos custam lenços e chapéus? 1234 01:09:11,080 --> 01:09:12,229 Você sabe quanto? 1235 01:09:12,920 --> 01:09:14,319 3 meses de prisão para nós. 1236 01:09:14,720 --> 01:09:16,279 01:09:18,831 ..2 dedos quebrados e 4 costelas fraturadas. 1238 01:09:19,080 --> 01:09:20,991 Um aperto de sangue! 1239 01:09:21,160 --> 01:09:25,279 Mortacci eles! É como o barril. Compre 2 e ganhe 4. 1240 01:09:25,440 --> 01:09:26,635 Necessário. 1241 01:09:27,440 --> 01:09:29,113 Então você .. 1242 01:09:30,400 --> 01:09:32,232 ..você sai da prisão? - Sim. 1243 01:09:32,480 --> 01:09:35,120 Quis o destino que hoje nos dissolvessem. 1244 01:09:35,280 --> 01:09:38,352 Dia de retorno do jogo Roma x Milan. Vamos para Roma. 1245 01:09:38,520 --> 01:09:41,034 Você sabe o que fazemos com aqueles bastardos do Clube de Milão? 1246 01:09:41,200 --> 01:09:43,077 Vamos matá-los. 1247 01:09:43,360 --> 01:09:44,634 E daqueles que não lhes contam. 1248 01:09:44,800 --> 01:09:46,473 Mortacci eles! 1249 01:09:47,000 --> 01:09:49,469 Uma coisa, mas você não vai a Roma torcer pelo Milan? 1250 01:09:49,640 --> 01:09:50,994 Você fala tão estranho. 1251 01:09:51,160 --> 01:09:51,831 EU? 1252 01:09:52,400 --> 01:09:53,515 Não. 1253 01:09:53,720 --> 01:09:56,234 O que você está brincando? O que você está realmente brincando? 1254 01:09:56,400 --> 01:09:58,676 Qual é, ele também tem um carro com placa em Roma. 1255 01:09:58,840 --> 01:10:00,114 Você diz, hein? 1256 01:10:00,280 --> 01:10:02,237 Sim, isto é, sou de Milão, certo? 1257 01:10:02,400 --> 01:10:05,199 Mas eu sou um lobo. 1258 01:10:05,880 --> 01:10:09,874 Veja que ferramenta! Um milanês que apoia Roma. Gagliardo. 1259 01:10:10,040 --> 01:10:12,634 - Você é muito legal. - Você é muito forte. 1260 01:10:12,800 --> 01:10:15,235 - Me dê 5, sou Romulus. - Ai. 1261 01:10:15,880 --> 01:10:17,439 Muito satisfeito, Remo. 1262 01:10:18,120 --> 01:10:19,155 Lá. 1263 01:10:20,320 --> 01:10:23,597 Meu nome é contador Carlo Verdone. 1264 01:10:23,800 --> 01:10:24,915 (JUNTOS) Como o ator. 1265 01:10:25,080 --> 01:10:26,593 Você é muito forte. 1266 01:10:38,000 --> 01:10:39,718 01:10:44,476 01:10:47,430 01:10:49,433 O que estou fazendo? 1270 01:10:49,800 --> 01:10:51,199 Não, você cuida disso. 1271 01:10:51,640 --> 01:10:53,790 Não, pessoal, não vamos ser reconhecidos, vamos lá. 1272 01:10:53,960 --> 01:10:57,555 Retire o macaco e quebre sua cabeça. Abra em 2. 1273 01:10:58,080 --> 01:11:00,879 - Não, o chefe não. - 01:11:04,238 Esta noite quando você voltar volte aqui a gente desarrolha.. 1275 01:11:04,400 --> 01:11:06,676 ... uma garrafa na cara da Raiz. 1276 01:11:08,280 --> 01:11:10,510 Mas eu vou matá-lo. 1277 01:11:10,680 --> 01:11:12,671 Bom, eu vou cuidar disso, eu vou cuidar disso. 1278 01:11:13,080 --> 01:11:15,037 Seu idiota! Deficiente! 1279 01:11:15,200 --> 01:11:18,636 O que é essa confiança? Pense no seu trabalho, ouça Green Wave 1280 01:11:18,800 --> 01:11:21,110 Cara idiota! 1281 01:11:25,000 --> 01:11:28,959 (JUNTOS) Roma Roma Roma. 1282 01:11:29,160 --> 01:11:31,959 Eu pintei você. 1283 01:11:32,240 --> 01:11:33,833 Aho, .. o coração desta cidade ... 1284 01:11:34,200 --> 01:11:36,316 Amarelo como o sol e vermelho como meu coração. 1285 01:11:36,480 --> 01:11:37,879 Boa noite, núcleo desta cidade. 1286 01:11:38,040 --> 01:11:40,475 - Roma Roma Roma. - Outro versículo. 1287 01:11:42,480 --> 01:11:44,710 Núcleo desta cidade. 1288 01:11:44,880 --> 01:11:47,838 Você não canta o hino mágico de Roma do Scudetto? 1289 01:11:48,000 --> 01:11:50,719 - Vamos. - Estou desafinado, sou pior que Califano. 1290 01:11:50,880 --> 01:11:52,518 O que estamos em San Remo? Vamos, cante. 1291 01:11:52,680 --> 01:11:54,557 Mas então não sei as palavras, não sou capaz. 1292 01:11:54,720 --> 01:11:57,997 Ok, então vamos lá... Obrigado Roma... 1293 01:11:58,160 --> 01:12:00,595 - Obrigado Rome, não, sinto muito. - Como obrigado Roma não? 1294 01:12:00,760 --> 01:12:03,195 - Não, obrigado Roma, eu não canto. - O que você quer dizer? 1295 01:12:03,360 --> 01:12:05,874 - Nada. - Olhe para frente, vamos atravessar. 1296 01:12:06,120 --> 01:12:07,440 - O que você diria? - E cante! 1297 01:12:07,600 --> 01:12:10,638 Já Grazie Roma é uma música delicada. 1298 01:12:10,800 --> 01:12:12,074 Vamos, cante, cante. 1299 01:12:12,240 --> 01:12:13,639 Ok, eu canto? 1300 01:12:13,800 --> 01:12:16,872 - Uma música. - Vamos, acabe com isso e cante essa música para nós. 1301 01:12:19,560 --> 01:12:22,439 (CANTANDO) Ciripiripi faz o papel da garota. 1302 01:12:22,600 --> 01:12:25,353 (CANTANDO) Aqui aqui aqui aqui o ganso. 1303 01:12:25,520 --> 01:12:27,909 Não me quebre o saco e cante uma canção romana. 1304 01:12:28,080 --> 01:12:30,469 Canção romana! 1305 01:12:31,200 --> 01:12:33,111 Eu vou te dizer qual você tem que cantar. 1306 01:12:33,560 --> 01:12:35,233 - O de Rugantino. - Sim. 1307 01:12:35,400 --> 01:12:38,677 Rome, não seja estúpido esta noite. Vamos, cante. Cuidadoso. 1308 01:12:39,080 --> 01:12:39,751 Sim. 1309 01:12:39,920 --> 01:12:41,274 Ah, esse eu conheço. 1310 01:12:41,440 --> 01:12:42,669 Eu me lembro disso. 1311 01:12:44,200 --> 01:12:48,239 Ao, mas você está brincando com a gente? Você é burro? Vamos! 1312 01:12:48,720 --> 01:12:51,075 Você tem que se fazer ouvir! 1313 01:12:51,240 --> 01:12:52,036 Tudo bem. 1314 01:12:52,320 --> 01:12:55,358 Ostia não seja estúpido ... 1315 01:12:55,520 --> 01:12:57,272 Roma! Roma! 1316 01:12:57,760 --> 01:12:59,478 Roma não seja estúpido esta noite. 1317 01:12:59,720 --> 01:13:03,714 (CANTANDO) Roma não seja estúpido esta noite. 1318 01:13:06,720 --> 01:13:12,079 - Dê-me uma mão para fazê-los dizer sim. - O que você está fazendo, você está chorando? 1319 01:13:12,240 --> 01:13:15,517 Pobrezinho, ele ficou emocionado. 1320 01:13:15,680 --> 01:13:19,071 (JUNTOS) Quanto mais brilhante você tiver. 1321 01:13:19,240 --> 01:13:23,473 (JUNTOS) E um friccico de Luna. 1322 01:13:23,640 --> 01:13:25,870 Alt! Inimigo de estibordo. 1323 01:13:26,360 --> 01:13:27,953 01:13:30,509 - Prepare-se para o embarque. - Qual embarque? 1325 01:13:30,680 --> 01:13:32,830 Faça um lindo bordado nesse desgraçado, vamos. 1326 01:13:33,000 --> 01:13:34,035 Mas para quem no Milanês? 1327 01:13:34,200 --> 01:13:37,670 - Eu acredito em você. - E se ele não aceitar a piada? - Que porra você se importa. 1328 01:13:37,840 --> 01:13:39,353 Agora ele está ofendido, dê uma olhada. 1329 01:13:39,520 --> 01:13:42,512 Acelere e puxe para a direita. 1330 01:13:42,680 --> 01:13:45,194 Acelero e vou para a direita. Mas não pode, é proibido. 1331 01:13:45,360 --> 01:13:48,478 - Isso pode ser feito. (JUNTOS) Isso pode ser feito. Sim, pode. 1332 01:13:48,640 --> 01:13:50,677 Mas o que eu faço com ele então? 1333 01:13:50,840 --> 01:13:53,275 Você faz todo o lado, tira. 1334 01:13:53,440 --> 01:13:54,839 - Todos? - Todos. 1335 01:13:55,000 --> 01:13:56,434 - Tudo, tudo? - Todos. 1336 01:13:57,080 --> 01:13:59,799 Ok, vamos fazer tudo, quem se importa, vamos fazer tudo. 1337 01:14:01,480 --> 01:14:03,869 Ao o prego da esquerda. 1338 01:14:04,080 --> 01:14:04,751 Para a esquerda. 1339 01:14:04,920 --> 01:14:06,069 Você pode guardá-lo para mim por um momento? 1340 01:14:06,240 --> 01:14:07,196 Vamos, eu fico com você. 1341 01:14:07,360 --> 01:14:08,430 Apresse-se, apresse-se. 1342 01:14:08,600 --> 01:14:10,113 - Nós faremos isso. - Vamos. 1343 01:14:13,320 --> 01:14:14,754 01:14:18,119 (JUNTOS) Milan Milan vai se foder. 1345 01:14:18,280 --> 01:14:21,636 (JUNTOS) Milan Milan vai se foder. 1346 01:14:22,000 --> 01:14:25,277 (JUNTOS) Milan Milan vai se foder. 1347 01:14:25,480 --> 01:14:26,959 Mas o contador Verdone. 1348 01:14:29,760 --> 01:14:31,671 - O chefe. - O ventilador principal? 1349 01:14:31,840 --> 01:14:33,114 O chefe do escritório. 1350 01:14:33,360 --> 01:14:36,352 Agora você vê que quando vou para Milão faço o fim de .. 1351 01:14:36,520 --> 01:14:42,596 ... com. Catani. Taratatatata. Papapapam. Acabou, acabou. 1352 01:14:42,760 --> 01:14:44,319 Que porra você está dizendo? 1353 01:14:44,480 --> 01:14:45,754 O que você é estúpido? 1354 01:14:46,080 --> 01:14:47,673 Sim, eu sou estúpido, você viu, você viu. 1355 01:14:47,840 --> 01:14:49,558 Fiz uma cicatriz boa, fiz. 1356 01:14:49,720 --> 01:14:53,395 Quando volto para Milão ele diz: ''Você fez a cicatriz? ''Sim eu. 1357 01:14:53,560 --> 01:14:55,312 - Porque sou um filhote de lobo. - Claro. 1358 01:14:55,520 --> 01:14:57,716 - Sou um filhote de lobo. - Somos pessoas de coragem. 1359 01:14:57,880 --> 01:15:00,030 Somos pessoas de coragem, de fato. 1360 01:15:00,200 --> 01:15:03,192 - Mítico. - Vamos, vamos, ande, ande. 1361 01:15:03,360 --> 01:15:05,317 - Você é ótimo. - Mítico mítico mítico. 1362 01:15:05,480 --> 01:15:08,916 (Juntos) Alé oo. 1363 01:15:44,360 --> 01:15:47,990 - Ao, mas como diabos você está dirigindo? - E o que eu sei. 1364 01:15:48,160 --> 01:15:51,676 - Você tocou em alguma coisa? - Sim, não, não, é isso. 1365 01:15:51,840 --> 01:15:54,354 - Estacionar. - Agora encoste, encoste. 1366 01:15:54,760 --> 01:15:55,989 01:16:06,596 Aproxime-se, devem ser os fios elétricos. 1368 01:16:06,760 --> 01:16:08,080 Que azar, hein? 1369 01:16:08,240 --> 01:16:10,277 Que idiota, sou eletricista de automóveis. 1370 01:16:10,800 --> 01:16:11,517 Não! 1371 01:16:11,880 --> 01:16:13,109 Como eletricista de automóveis? 1372 01:16:13,280 --> 01:16:16,910 Isso quer dizer de quem brinca em casa com velas e fios... 1373 01:16:17,080 --> 01:16:20,789 Eletricista de carro elétrico próprio, em 2 minutos partimos. 1374 01:16:21,600 --> 01:16:22,476 Não! 1375 01:16:23,040 --> 01:16:24,030 (JUNTOS) Sim! 1376 01:16:24,600 --> 01:16:25,749 Vamos abrir esse capô. 1377 01:16:25,920 --> 01:16:27,433 Que bunda nós temos. 1378 01:16:27,600 --> 01:16:29,716 Que idiota, que sorte, fiquei preocupado. 1379 01:16:29,880 --> 01:16:32,554 Eletricista de verdade, que bunda a gente tinha, que bunda. 1380 01:16:35,600 --> 01:16:36,795 Aqui estamos. 1381 01:16:37,040 --> 01:16:37,757 Sim. 1382 01:16:45,400 --> 01:16:46,834 Para onde diabos ele foi? 1383 01:16:47,520 --> 01:16:48,510 Não cabe mais 1384 01:16:49,640 --> 01:16:50,516 Dica. 1385 01:16:50,800 --> 01:16:52,711 Mas onde você está olhando embaixo do carro? 1386 01:16:53,400 --> 01:16:54,879 Ao e isso se foi. 1387 01:16:55,160 --> 01:16:57,674 Yuu, eu consegui. Eu fiz isso. 1388 01:16:57,840 --> 01:16:59,399 Esses dois rostos idiotas. 1389 01:16:59,560 --> 01:17:00,789 Eu consegui, senhor! 1390 01:17:00,960 --> 01:17:02,109 Motorista amigável. 1391 01:17:02,280 --> 01:17:03,429 Motorista amigável. 1392 01:17:03,600 --> 01:17:04,590 Ouça alguma coisa. 1393 01:17:04,760 --> 01:17:07,195 Espere um minuto, não estamos no caminho certo. 1394 01:17:07,360 --> 01:17:09,317 Pare, pare. 1395 01:17:09,480 --> 01:17:11,710 Espere eu chegar. 1396 01:17:11,880 --> 01:17:13,234 Espere. 1397 01:17:13,400 --> 01:17:15,755 Espere um momento. Senhor! 1398 01:17:17,840 --> 01:17:18,830 Espere. 1399 01:17:19,400 --> 01:17:22,631 Pare o ônibus. Parar. 1400 01:17:23,760 --> 01:17:26,673 Aqui Tyson, aqui Tyson, vamos Red Fox. 1401 01:17:26,840 --> 01:17:28,638 Este é Tyson, vamos Red Fox. 1402 01:17:28,800 --> 01:17:31,633 (Galpão) Raposa Vermelha. Fique por dentro, Tyson. 1403 01:17:31,800 --> 01:17:34,474 (SHED) Você entrou na área da turma de caminhões. 1404 01:17:34,640 --> 01:17:36,756 (ABRIGO) Ontem fizeram dois baldes. Sobre. 1405 01:17:36,920 --> 01:17:39,150 Não se preocupe, tenho um presentinho lindo aqui. 1406 01:17:39,400 --> 01:17:40,629 Com licença, senhor. 1407 01:17:40,920 --> 01:17:42,149 Ele quebrou meu melão. 1408 01:17:46,720 --> 01:17:48,757 01:17:52,310 O eletricista. 1410 01:17:53,680 --> 01:17:55,239 O que você fez, louco! 1411 01:17:55,960 --> 01:17:57,075 Marca Milão. 1412 01:17:57,240 --> 01:17:58,560 Estofamento Rossoneri. 1413 01:17:58,960 --> 01:18:00,075 Eu não vi mais isso. 1414 01:18:00,240 --> 01:18:01,275 Eu vou matá-lo. 1415 01:18:01,520 --> 01:18:02,476 Eu vou matá-lo. 1416 01:18:02,640 --> 01:18:04,631 Eu vou matá-lo. Sim, eu vou matá-lo. 1417 01:18:04,800 --> 01:18:06,837 (JUNTOS) Terrível. 1418 01:18:11,560 --> 01:18:12,436 Seu Mortacci. 1419 01:18:12,600 --> 01:18:14,193 Estou todo rígido, ao. 1420 01:18:20,360 --> 01:18:21,873 01:18:24,957 Ao vou tomar uma boa cerveja. 1422 01:18:25,480 --> 01:18:28,040 Que idiota você é, vamos primeiro trocar a água do peixe, certo? 1423 01:18:28,200 --> 01:18:29,270 Sim, bom. 1424 01:18:30,960 --> 01:18:32,030 Ao, o que você está fazendo? 1425 01:18:32,200 --> 01:18:33,838 Estou aqui, estou aqui. Você vai embora. 1426 01:18:34,000 --> 01:18:36,389 Não se preocupe, eu cuido de tudo, vai, vai. 1427 01:18:58,120 --> 01:19:00,270 Pessoal, eles roubaram as chaves. 1428 01:19:00,600 --> 01:19:01,749 Aqui estão eles. 1429 01:19:04,160 --> 01:19:05,958 Eu sabia que eles me ferraram, eu sabia disso. 1430 01:19:06,120 --> 01:19:07,474 Viva Milão, viva Milão. 1431 01:19:08,360 --> 01:19:09,270 E dammele. 1432 01:19:12,280 --> 01:19:13,395 - Obrigado. - Onde você está indo. 1433 01:19:13,560 --> 01:19:14,959 Você está sempre fazendo piadas. 1434 01:19:17,640 --> 01:19:20,598 Lindo! Você é lindo! 1435 01:19:28,960 --> 01:19:31,634 Ao, onde você está indo? Mas você não troca a água para o pássaro? 1436 01:19:31,800 --> 01:19:34,952 - Vamos, vamos. - Você não caga, não mija, não peida. 1437 01:19:35,120 --> 01:19:37,509 O que há na sua bexiga, um paralelepípedo? 1438 01:19:39,760 --> 01:19:43,754 Não, agora eu também. eu mijo... 1439 01:19:44,320 --> 01:19:46,038 Inundando todo o Tibre. 1440 01:20:12,320 --> 01:20:13,435 O que você está fazendo? 1441 01:20:14,080 --> 01:20:17,550 - 01:20:21,395 - Não, não, o que você está fazendo? - Vou te sufocar. 1443 01:20:32,160 --> 01:20:33,309 Ajuda! 1444 01:20:33,480 --> 01:20:35,153 Socorro, pessoal. 1445 01:20:35,320 --> 01:20:37,118 Ajude-me, por favor. 1446 01:20:37,280 --> 01:20:41,160 Ajude-me a desaparecer. Não jogue a água, não jogue a água 1447 01:20:41,400 --> 01:20:43,710 01:20:49,512 - Você se sente melhor agora? - Sim, obrigado. 1449 01:20:49,680 --> 01:20:52,513 Você salvou minha vida, graças a Deus você não deu descarga. 1450 01:20:52,680 --> 01:20:53,750 Houve um estalo. 1451 01:20:54,000 --> 01:20:55,035 O que você está fazendo? 1452 01:20:55,200 --> 01:20:56,599 Gastos proletários, você não vê? 1453 01:20:56,760 --> 01:20:57,830 Você está louco? Não pode ser feito. 1454 01:20:58,080 --> 01:20:59,798 Compre algo você mesmo. Vamos. 1455 01:21:02,320 --> 01:21:03,879 Aqui vamos nós, vamos, vamos. 1456 01:21:04,040 --> 01:21:06,680 Ao, você está maluco, mas não precisamos ir à praia, sabe? 1457 01:21:06,840 --> 01:21:08,956 - Vamos, tio. - O que você quer fazer? não quero terminar.. 1458 01:21:09,120 --> 01:21:10,679 ... para Asinara, desculpe. Não, não, não. 1459 01:21:10,840 --> 01:21:13,354 Se eles te impedirem, vá direto para a bola com um chute. 1460 01:21:13,520 --> 01:21:16,273 - Suba no balcão e vá até o carro. - Qual carro? 1461 01:21:16,440 --> 01:21:18,078 - Nosso, qual. - Nosso, sim. 1462 01:21:18,400 --> 01:21:20,789 - Se alguém nos ver? Não sei, prefiro... - 01:21:22,314 O que ele está fazendo? 1464 01:21:22,480 --> 01:21:25,154 O que ele está fazendo, ele está roubando? 1465 01:21:25,640 --> 01:21:28,519 Se você falar, eu te mordo no pescoço e bebo seu sangue como um .. 1466 01:21:28,680 --> 01:21:31,354 ..pantera. - Você tem que ter cuidado senão vou mostrar sua língua.. 1467 01:21:31,680 --> 01:21:34,672 ... e cortei tudo em pedacinhos e pedacinhos. 1468 01:21:34,840 --> 01:21:37,673 E dou para minha mãe vestir a amatriciana. Eu entendi? 1469 01:21:37,840 --> 01:21:38,671 Ah. 1470 01:21:42,720 --> 01:21:44,791 Terrível, terrível. 1471 01:21:44,960 --> 01:21:46,712 Mate o assunto que você é. 1472 01:21:46,880 --> 01:21:49,315 Chega, chega, vamos pegar outra coisa. 1473 01:21:50,240 --> 01:21:53,119 (JUNTOS) Campeões do Milan, a cova dos leões. 1474 01:21:53,280 --> 01:21:56,636 (JUNTOS) Campeões do Milan, a cova dos leões. 1475 01:22:00,240 --> 01:22:03,119 - 01:22:05,358 01:22:06,396 Dai. 1478 01:22:06,720 --> 01:22:07,471 01:22:08,550 01:22:17,874 Nós temos isso. 1481 01:22:18,440 --> 01:22:19,396 E ela? 1482 01:22:19,880 --> 01:22:21,359 Você tem sorvete? 1483 01:22:21,560 --> 01:22:23,915 01:22:26,152 Mortacci eles. 1485 01:22:32,120 --> 01:22:36,353 01:22:38,955 Quando os vejo, meu sangue ferve. 1487 01:22:40,600 --> 01:22:42,591 Você está se sentindo 3 contra 50? 1488 01:22:43,760 --> 01:22:44,591 Claro. 1489 01:22:45,080 --> 01:22:47,037 Será uma caminhada pela saúde. 1490 01:22:47,320 --> 01:22:48,958 Eu chupo suas varizes. 1491 01:22:49,120 --> 01:22:50,872 Você é muito forte. 1492 01:22:51,040 --> 01:22:53,077 Você de lá e eu daqui. 1493 01:22:53,240 --> 01:22:55,356 - Mena, hein? - Não se preocupe menos. 1494 01:22:55,520 --> 01:22:57,113 Você verá quão menos. 1495 01:22:57,280 --> 01:22:59,396 Eu apenas lidero, mas lidero. 1496 01:22:59,680 --> 01:23:01,159 Além de 3 contra 50. 1497 01:23:01,320 --> 01:23:02,674 2 contra 51. 1498 01:23:02,840 --> 01:23:04,399 Cara idiota. 1499 01:23:04,880 --> 01:23:05,836 Viva Milão. 1500 01:23:11,640 --> 01:23:14,029 Viva Milão. AC Milão. 1501 01:23:14,200 --> 01:23:15,759 Nós vamos mostrar isso a eles. 1502 01:23:15,920 --> 01:23:17,433 -Carlo. - Quem é? E aí? 1503 01:23:17,600 --> 01:23:18,749 Vamos quebrar a bunda dele! 1504 01:23:18,920 --> 01:23:19,910 Espere um momento. 1505 01:23:22,800 --> 01:23:25,110 Não faça isso, vamos lidar diplomaticamente. 1506 01:23:25,280 --> 01:23:27,191 01:23:30,590 Bom, cabeça grande, que isso esteja aí. 1508 01:23:30,760 --> 01:23:33,274 Somos amigos, somos amigos, não seja assim. 1509 01:23:33,440 --> 01:23:36,114 - Quem é esse aqui? - Pegue isso. 1510 01:23:37,960 --> 01:23:39,109 Sua mortacci! 1511 01:23:40,680 --> 01:23:42,034 Sua mortacci! 1512 01:23:43,080 --> 01:23:44,673 Escapar! Pense na mãe. 1513 01:23:47,720 --> 01:23:50,599 Somos amigos. Eu sou de Milão. Vá embora, El Ciap. 1514 01:23:50,760 --> 01:23:52,831 Vá embora, El Ciap. Vá embora, El Ciap. 1515 01:24:13,520 --> 01:24:15,557 Eu fiz isso. Graças a Deus eu consegui. 1516 01:24:15,720 --> 01:24:17,836 Graças a Deus eu consegui. Obrigado. 1517 01:24:21,280 --> 01:24:22,111 Eu estou livre. 1518 01:24:23,480 --> 01:24:24,595 Eu estou livre. 1519 01:24:25,200 --> 01:24:26,759 Grátis grátis. 1520 01:24:39,280 --> 01:24:41,271 Eu estava rolando, eu estava rolando. 1521 01:24:41,480 --> 01:24:43,118 Mas consegui, voei para o estádio. 1522 01:24:43,280 --> 01:24:44,475 Voo para o estádio. 1523 01:24:44,640 --> 01:24:47,314 (JUNTOS) Voe! Voe, Carletto voe! 1524 01:24:47,480 --> 01:24:51,269 (JUNTOS) A curva se apaixona. Carletto voa! 1525 01:24:51,600 --> 01:24:53,318 Você de novo, você de novo. 1526 01:24:53,480 --> 01:24:55,118 (JUNTOS) Irredutível. 1527 01:25:47,760 --> 01:25:49,558 (SIRENES DE POLÍCIA) 1528 01:25:50,080 --> 01:25:51,593 A senhora! 1529 01:25:52,680 --> 01:25:54,432 Nós somos feitos. Puta merda. 1530 01:25:54,600 --> 01:25:56,432 Por outro lado. 1531 01:25:59,560 --> 01:26:01,517 Eles nos param, eles nos param. 1532 01:26:06,560 --> 01:26:08,039 Ao, mas quando você vai frear? 1533 01:26:08,200 --> 01:26:09,474 01:26:17,113 Terrível! 1535 01:26:18,560 --> 01:26:20,119 Você é muito forte. 1536 01:26:20,520 --> 01:26:23,478 - Você é o melhor. - Seu Mortacci, você é terrível. 1537 01:26:23,640 --> 01:26:26,473 Ele não parecia estar olhando para você. Lindo! 1538 01:26:27,680 --> 01:26:29,432 Alè oo. 1539 01:26:45,520 --> 01:26:48,751 Aqui estamos. De nada, doutor. 1540 01:26:49,640 --> 01:26:54,999 Av. Foi um prazer. Fizemos de Milão-Roma um discurso inflamado. 1541 01:26:55,160 --> 01:26:59,552 Bem, bem, chegamos. Eu tenho um telefone? Não. Você? Não. 1542 01:26:59,720 --> 01:27:04,794 Vou direto para Milão, tenho que acordar de manhã. Um esforço. 1543 01:27:04,960 --> 01:27:08,032 - Adeus pessoal. - O que você está brincando? O que você está fazendo? 1544 01:27:08,200 --> 01:27:11,431 Tenho que apresentá-lo aos lobos e torná-lo membro honorário do clube. 1545 01:27:11,600 --> 01:27:13,079 - Vamos. - É realmente necessário? - Vamos. 1546 01:27:13,240 --> 01:27:17,199 - É uma honra. - O carro está estacionado proibido. 1547 01:27:17,360 --> 01:27:19,556 Vamos, você é do Milan e torce pela Roma. 1548 01:27:19,720 --> 01:27:22,030 - Não seja modesto. - O que você está fazendo, seu rebelde? 1549 01:27:22,200 --> 01:27:24,396 Você quer ficar parado ou não, quer ficar parado ou não? 1550 01:27:26,280 --> 01:27:29,033 Em que você acredita? Eu entro sozinho. 1551 01:27:29,560 --> 01:27:30,959 Deixe-me consertar isso. 1552 01:27:31,480 --> 01:27:34,552 E eles continuam pressionando. Eu vou sozinho. 1553 01:27:39,640 --> 01:27:42,109 - Ao, mas quem é esse? - Parece um pinguim para mim. 1554 01:27:44,400 --> 01:27:45,390 Senhores. 1555 01:27:45,880 --> 01:27:48,633 Bom dia. Adeus, bom dia. 1556 01:27:56,240 --> 01:27:57,389 Você gosta desta toca? 1557 01:27:57,560 --> 01:27:59,471 Quem é o designer de interiores, Ciccio Graziani? 1558 01:27:59,640 --> 01:28:01,153 Você também é espirituoso. 1559 01:28:01,320 --> 01:28:04,438 (JUNTOS) Roma Roma Roma. 1560 01:28:06,600 --> 01:28:10,389 (JUNTOS) Roma Roma Roma. 1561 01:28:10,880 --> 01:28:14,475 Fedayn voltou a tempo para o jogo de hoje. 1562 01:28:15,280 --> 01:28:16,953 Contra os bastardos rossoneri! 1563 01:28:17,120 --> 01:28:22,354 (JUNTOS) Hospital! Hospital! Hospital! 1564 01:28:23,320 --> 01:28:26,278 E agora apresento-vos um filho prostituto lombardo. 1565 01:28:26,600 --> 01:28:28,273 Quem escolheu a Roma mágica .. 1566 01:28:28,840 --> 01:28:30,114 ..como uma razão para viver. 1567 01:28:30,280 --> 01:28:35,229 (JUNTOS) Tatuagem! Tatuagem! Tatuagem! 1568 01:28:35,680 --> 01:28:38,832 Obrigado, você é gentil, mas não posso porque tenho lugar no .. 1569 01:28:39,000 --> 01:28:41,958 ...estádio, aliás já é tarde, eu vou. 1570 01:28:42,200 --> 01:28:44,874 É preciso ver para não ser modesto! 1571 01:28:45,040 --> 01:28:49,557 (JUNTOS) Tatuagem! Tatuagem! Tatuagem! 1572 01:29:00,640 --> 01:29:02,119 Eu choro de alegria. 1573 01:29:05,360 --> 01:29:07,874 Ao, eu já estive no exército. 1574 01:29:08,040 --> 01:29:09,678 Já estive no exército, e o que é? 1575 01:29:09,840 --> 01:29:12,992 (JUNTOS) Vocês devem morrer! Você deve morrer! 1576 01:29:13,160 --> 01:29:14,878 Eu tenho que morrer. 1577 01:29:15,040 --> 01:29:17,350 Eu tenho que morrer. 1578 01:29:19,320 --> 01:29:22,153 - Ragà entrou a torcida milanesa da curva sul. - Vamos carregá-los. 1579 01:29:22,320 --> 01:29:24,436 A ordem é uma só: nada de prisioneiros! 1580 01:29:26,720 --> 01:29:27,676 Bonnie! 1581 01:29:30,840 --> 01:29:33,229 - Como posso saber? - Terrível! 1582 01:29:33,600 --> 01:29:36,558 Mo eu vou lá. Os milaneses contra os milaneses. 1583 01:29:36,880 --> 01:29:38,234 Sozinho! 1584 01:29:38,400 --> 01:29:40,835 Mortacci seu e daqueles que não te contam. 1585 01:29:41,000 --> 01:29:42,957 (JUNTOS) Seu Mortacci. 1586 01:29:43,760 --> 01:29:45,353 vou fazer uma bunda.. 1587 01:29:48,720 --> 01:29:51,189 ... não olhe para as minhas mãos, olhe para os braços. 1588 01:29:52,320 --> 01:29:54,709 Eu faço um aperto de sangue! 1589 01:29:55,040 --> 01:29:56,951 (JUNTOS) Terrível! 1590 01:30:02,240 --> 01:30:03,639 Mate que assunto! 1591 01:30:03,800 --> 01:30:06,440 Este aqui está enlouquecido, ele já começou o ataque. 1592 01:30:06,600 --> 01:30:09,956 - Carlo, onde você está indo, venha aqui. - Ele vai lá sozinho, é maluco? 1593 01:30:10,240 --> 01:30:13,119 Romanari, vá via el ciap, viva Milão. 1594 01:30:13,280 --> 01:30:14,714 Viva Milão. 1595 01:30:14,880 --> 01:30:16,553 Viva Milão, viva Milão. 1596 01:30:16,720 --> 01:30:19,280 O Mortacci dele é um espião, vamos embora. 1597 01:30:21,280 --> 01:30:24,033 Viva Milão, vá embora, el ciap. 1598 01:30:24,960 --> 01:30:28,078 - Sou torcedor do Milan, sou um de vocês. - É o do Autogrill. 1599 01:30:28,240 --> 01:30:29,036 Vamos lá! 1600 01:30:29,200 --> 01:30:31,476 Não, espere, espere um momento. 1601 01:30:31,760 --> 01:30:32,875 A Jersey. 1602 01:30:34,000 --> 01:30:36,469 Aqui estou, tirei a camisa, você viu? 1603 01:30:39,120 --> 01:30:40,599 Puta merda! Puta merda! 1604 01:30:41,320 --> 01:30:42,958 Eles me deram a tatuagem. 1605 01:30:43,160 --> 01:30:44,480 Massacriamolo! 1606 01:30:44,680 --> 01:30:45,476 Eu romanesi. 1607 01:30:46,000 --> 01:30:46,831 Os milaneses. 1608 01:30:47,640 --> 01:30:48,789 01:30:50,599 Não é meu, eles me deram. 1610 01:30:53,640 --> 01:30:55,517 Não, os romenos me deram aqui. 1611 01:30:55,680 --> 01:30:56,750 Eles, eles. 1612 01:30:56,920 --> 01:30:58,718 Você que é polonês quer isso. 1613 01:30:58,880 --> 01:31:02,839 Caso contrário, os milaneses ou os genoveses. Pare, pare. 1614 01:31:03,200 --> 01:31:05,635